Fee ist mein Name

Die Würfel sind gefallen...

2012-02-01T20:00:00.000+01:00

Der DaWanda-Wettbewerb ist vorbei und die verdiente Gewinnerin steht fest. Herzlichen Glückwunsch nach Hamburg! Auch wenn ich nicht gewonnen habe, freue ich mich doch riesig, über die Unterstützung, die ihr mir habt zuteil werden lassen. Immerhin muss man sowas ja auch im Verhältnis zur Menge der Blogleser betrachten :)! Ihr seid eben definitiv die Besten! Vielen Dank dafür! Und natürlich habe ich auch die drei Gewinnerinnen meiner Schmuckstücke ausgelost. Die Schleifenkette geht an "Lykkelig Mama", die Schleifenbrosche geht an "Fräulein Kunterbunt" und die Zahnradkette geht an "Janosch liebt"! Herzlichen Glückwunsch, Ihr Drei! Schickt mir doch bitte Eure Adressen, dann macht sich der Schmuck auf die Reise. An alle anderen: Nicht traurig sein! Schon ganz bald gibt es hier wieder etwas zu gewinnen! Gaaanz bald :)!

Thanks for your help with the DaWanda competition. I didn't win, but it doesn't matter, because your lovely comments recompensed all my efforts. And here are the winners of the jewelry....

Mittwochsmusik mit "The Staves"

2012-02-01T11:30:00.000+01:00

"The Staves" sind die drei Schwestern Emily, Jessica and Camilla Staveley-Taylor aus London. Bisher sind nur zwei EP's von Ihnen erschienen, aber 2012 soll es ein erstes Album geben! Wenn Ihr Euch auf der offiziellen Website für den Newsletter der Drei eintragt bekommt ihr die EP "Live at Cecil Sharp House" mit zwei Songs als Gratisdownload zugeschickt. Viel Spaß!

"The Staves" are Emily, Jessica and Camilla Staveley-Taylor from London. Yet they've only published two EP's but there will be an album in 2012. If you subscribe for the newsletter on their website, you'll get a free download of the EP "Live at Cecil Sharp House" with two songs. Enjoy!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Schleifen

2012-01-31T16:30:00.000+01:00

Ich bin scheinbar nicht die Einzige, die Schleifen gut findet. Ganz viele von Euch haben bei meinem kleinen Gewinnspiel für die Schleifenbrosche und die -kette gestimmt (bis heute Abend könnt Ihr übrigens noch teilnehmen)! Also dachte ich, ein paar Schleifen-DIYs kommen sicher gut bei Euch an.

I love bows, you love bows, so here are some bow DIYs, some tutorials and some patterns. Enjoy!

1. Selbstgemachte Schuhclips? Ich komme... 2. Meine Haare wollen noch nicht, aber ich werde sie zwingen. Wo eine Schleife ist, ist auch ein Weg. Oder so ähnlich. 3. Fliege mal anders. 4. Gestricktes Schleifenhaarband. Süß! 5. Lederarmband. Schlicht und wundervoll. 6. Schleifencardigan. Könnte ich stricken, ich würde es tun. Vielleicht ohne die Blüten aber sonst... auf jeden Fall!

1. Shoe clip bows. 2. Hair bow. 3. Bow tie necklace. 4. Knit bow hairband. 5. Bow cuff. 6. Bow sweater.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 31

2012-01-30T21:00:00.000+01:00

Nein, ich habe den Wochenrückblick doch nicht vergessen. Er ist heute nur ein bisschen später dran als sonst. So viel zu tun, keine Zeit, ihr wisst schon Bescheid...

It's already late for my weekly visual retrospective, but here it is. Did you really think I forgot it?

1. Getragen: Mein allerbestes "Hochmotiviert"-Gesicht. Immer diese unsäglichen Wochenstarts. 2. Gegessen: Die Bolognese-Sauce des Todes. Wieso? Sie hat mich aus dem Rennen gehauen. Aber hallo. Seht ihr mein Gesicht eins untendrunter? Ja, genau. 3. Gemacht: Mich gefragt, wer sich erstens die Hauswand mit so künstlerisch wertvollen Gemälden verschandelt und zweitens was derjenige dem Betrachter (also uns) damit eigentlich sagen wollte... Ist das ein Hund? Oder eine Katze? Handelt es sich vielleicht gar um eine unbekannte Spezies? Dürfen die da nicht parken? Oder dürfen sie nicht sein? Was passiert, wenn sie sich der Wand nähern? Fragen über Fragen...

1. Wore: My best motivated face. Monday, you know... 2. Ate: Pasta with Bolognese sauce. It knocked me out (compare the next day). 3. Did: Wondered about the meaning of this sign.

1. Den neuen Zopfgürtel. Ist er nicht schön bunt? Und er war auf sieben Euro reduziert. Ja! 2. Gematschte Banane zur Beruhigung des gar aufgewühlten Magen-Darm-Systems. Blöde Bolognesesauce. 3. Zitronenmelissentee gekocht mit ebendiesem Hintergrund. Viel Tee!

1. New belt. Isn't it lovely? 2. Mashed banana for my stomach bug (now I know it was the meat in the Bolognese sauce). 3. Made a lot of lemon balm tea for the same purpose.

1. Die beste handgemachte Winter-Warm-Kombi ever. Danke Simone, danke Svenja! 2. Pizza mit der gleichen apokalyptischen Sauce wie am Montag. Ja ja, hinterher ist man immer schlauer. 3. Einen "Heute ist der einzige sonnige Tag der letzten Wochen, also raus mit dir!"-Spaziergang gemacht.

1. Handmade scarf and headband. Thank you Simone and Svenja! 2. Pizza with the same sauce like monday. Bad idea! 3. Went for a sunny winter walk in the park.

1. Das leider viel zu große, aber immer noch schöne Waldtiershirt. 2. Geriebenen Apfel und andere gut verträgliche Dinge. 3. Mich beim Brigitte Kreativ Award angemeldet. Danke für Eure Herzchen!

1. Forest animal shirt. 2. Shredded apple. Well-tolerated by my stomach. 3. Signed up for a blog award.

1. Schal vom Freund, während er nicht da war. Psst, nicht verraten :)! 2. Gemüsecurry. 3. Etwas "gemalt". Was, das zeige ich Euch nächste Woche (wenn ihr es nicht ohnehin schon auf instagram gesehen habt :))! Eins verrate ich schon: Es "wohnt" wieder auf meinem Spiegel...

1. Scarf "borrowed" from my boyfriend. 2. Vegetable curry. 3. Painted some new decoration.

1. Schleifengürtel. Hier leider etwas überbelichtet. 2. Das hier. 3. Mir nach meiner allerletzten Führung durch die Nelly-Sachs-Ausstellung ein bisschen Frühling ins Haus geholt.

1. Bow belt. 2. This. 3. Bought me some spring flowers after the very last museum tour I gave.

1. Frühling auch auf der Schlafanzughose. 2. Resteverwertungsjoghurt mit Kirschen und Schoko-Shortbread. 3. Bis spät in die Nacht am Schreibtisch gesessen und gearbeitet.

1. Spring on my payamas as well. 2. Yoghurt, cherries and chocolate shortbread. 3. Worked late.

Eingemachte Fotos, gut konserviert

2012-01-30T09:30:00.000+01:00

Erinnert Ihr Euch noch, dass ich vor knapp drei Wochen von meinem Einmachgläserglück berichtet habe? Nun ja, mir schwirren da so einige Ideen im Kopf herum, aber erst mal, bis ich das alles durchdacht habe und vor allen Dingen die Zeit dafür finde, habe ich die Gläser zu Fotorahmen umfunktioniert. Jetzt stehen sie auf unserer Flurkommode und machen mich glücklich :)!

Do you remember, that I told you about the mason jars I got? I have a whole lot of ideas, but for now no time to put them into practice. So I chose a temporary solution: I used them as picture frames!

Das Tolle ist: Man kann die Fotos einfach hineinstellen, durch die Biegung halten sie von selbst, kein Tesa, kein Nix :)! Das heißt: Regelmäßiges Wechseln der Bilder möglich und erwünscht. Ich habe erst mal alle diejenigen geommen, die hier noch irgendwie rumgeflogen sind. Davon alleine drei von Hochzeiten in der letzten Zeit... Wann wird man auch sonst schon mal als Pärchen zusammen fotografiert und hat davon heutzutage auch noch eine "Papierversion" und nicht nur eine digitale Version auf dem Rechner? Und? Was haltet Ihr von meinem neuen Display?

You can just slip the photos inside, no glue or scotch tape needed. I used some pictures I already had, but plan to change them regularly. So... what do you think about my new display?

Schwarzwälder-Kirsch im Glas - zumindest annähernd!

2012-01-29T11:30:00.000+01:00

Déjà-vu? Ja, sowas ähnliches gab es vor drei Wochen schon mal als sonntagssüß bei mir. Damals Vanillekipferljoghurt mit Kirschen, heute Schoko-Shortbread-Zimt-Joghurt mit Kirschen. Ja ja ja, meine Kekse sind immer noch nicht alle. Nächstes Weihnachten backe ich nur die Hälfte. Oder 3/4. Oder 7/8. Was auch immer. Das Prinzip ist jedenfalls das Selbe: Zuerst habe ich 500g Naturjoghurt mit einem Löffel Kakao, einer ordentlichen Portion Zimt und etwas Zucker angerührt. Und dann musste ich nur noch schichten. Joghurt, Kirschen, zerkrümeltes Schoko-Shortbread, Joghurt, Kirschen und so weiter. Dann über Nacht "weichen" lassen und genießen. Dieser Punkt steht mir gleich noch bevor. Aber ich bin sicher es wird köstlich. Ich habe schon mal ein wenig probegenascht. Qualitätskontrolle und so. Euch einen schönen Sonntag und bitte: Einen großen Applaus für meinen wunderbaren 80er-Jahre-neon-bunt-meets-50er-Jahre-Buchillustration-meets-19. Jahrhundert-Darstellungen-Stoff, der hier seinen großen Auftritt als Unterlage feiern darf. Großes Kino, oder?

Do you remember my vanilla-crescents-cherry-yoghurt? This is version 2.0. This time with cinnamon-chocolate-yoghurt and chocolate shortbread. Again I took 500g of plain yoghurt, mixed it with some sugar, lots of cinnamon and a teaspoon of cocoa and layered it into glasses, changing between yoghurt, cherries and chocolate shortbread. Yummy! Have a great sunday all of you!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Zwanzig

2012-01-28T13:30:00.000+01:00

Es ist wieder Samstag und das heißt: Es ist wieder Tauschtag. Heute würde ich gerne ein Knopfarmband an die Frau bringen. Die eine oder andere von Euch wird sich vielleicht noch erinnern - die Farben waren von unserem zweiten "Handmade im Gepäck"-Markt inspiriert. Sie passen aber auch sehr gut zum Winter, findet Ihr nicht? Die Länge des Armbands beträgt 20cm, es kann aber problemlos auch kürzer getragen werden. Wenn ihr es gerne ertauschen möchtet, dann hinterlasst doch bitte bis nächsten Samstag einen Kommentar mit Eurem Tauschangebot. Hier sind noch mal die Details, für alle "Neuankömmlinge" :)! Einen wundervollen Samstag Euch!

It's saturday again and that means it's swap day. Today I have this button bracelet for you. Wintery with a hint of spring, don't you think? It's 20cm total, but you can also wear it shorter, if you like. If you are interested in swapping, just leave a comment with your offer til next saturday. Need more information? Please click here. Have a wonderful saturday...

Vom Winter und Wehleiden

2012-01-27T16:00:00.000+01:00

Diese Woche ist nicht meine. Dienstag morgen ging es mir plötzlich schlecht. Ich dachte ich hätte mir einen Magen-Darm-Virus eingefangen, aber da ich abends eine Führung hatte, habe ich eine Tagesdosis Imodium akut inhaliert und das irgendwie durchgestanden. Nachdem ich dann den ganzen Tag auch nur Zwieback, gematschte Banane und trockenen Reis gegessen habe, ging es mir Mittwoch erstaunlich gut. Ich habe sogar einen Spaziergang gemacht, weil ausnahmsweise mal die Sonne schien, und dachte Abends dann: Super, dir gehts ja wieder großartig, kannst du auch wieder normal essen. Also die restliche Sauce vom Bolognese-Essen am Montagabend auf eine Pizza gehauen und mich gefreut, wieder was "richtiges" zu essen. Ihr könnt es Euch denken: Kaum hatte ich die Hälfte gegessen, ging es mir wieder schlecht. Und da es danach auch beim Freund anfing zu rumoren, gehen wir nun davon aus, dass wohl das Fleisch schlecht gewesen sein muss. Jedenfalls habe ich gestern den ganzen Tag den sterbenden Schwan gegeben und auch heute geht es mir immer noch bescheiden. Eigentlich erzähle ich Euch das auch nur, weil ich Euch schnell ein paar Bilder vom Spaziergang vorgestern da lassen wollte, ohne groß zu quatschen. Das hat sich hiermit erledigt. Ich hoffe, niemandem mit meinen Detailschilderungen zu nahe getreten zu sein. Jetzt aber wirklich und ohne weiteres Geschwafel: Die Bilder... Einen schönen Start ins Wochenende Euch!

Just some pictures from a winter walk on wednesday. Enjoy and have a lovely start into your weekend!

Tomate-Paprika-Eintopf mit Hähnchen und Nudeln

2012-01-26T20:00:00.000+01:00

Was ist das denn bitte für ein Winter: Grau, Regen, Grau, Regen, Grau... habe ich schon den Regen erwähnt? Jedenfalls genau das richtige Wetter für Suppen und Eintöpfe. Diesen hier habe ich zwar schon vor knapp zwei Wochen gekocht, wollte Euch aber noch das Rezept nachreichen, weil es so lecker, aber auch so einfach war. Für zwei hungrige Personen braucht Ihr: Eine 500g-Packung passierte Tomaten, eine rote und eine gelbe Paprika, eine Zwiebel, zwei Knoblauchzehen, 150-200g Hähnchen, 150g Schleifennudeln, ein bisschen Sahne, Olivenöl, Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum, Rosmarin, Chili und ein paar gehackte Mandeln. Alles da? Dann kann es ja losgehen...

The winter around here isn't a real winter this year. It's only grey and rainy, grey and rainy, grey and rainy... Perfect weather for soups and hotpots, don't you think? I made this one already two weeks ago, but I still wanted to post the recipe, because it was easy and yummy. Best combination :)!

Zuerst muss das Fleisch kleingewürfelt und dann angebraten werden. Einfach mit etwas Olivenöl, im gleichen Topf, in dem Ihr gleich auch den Eintopf kocht. Wenn nichts rosafarbenes mehr zu sehen ist, rausnehmen und zu Seite stellen. Das gleiche mit den beiden Paprikas, würfeln, anbraten, gerne auch etwas länger, rausnehmen und zur Seite stellen! Dann die gleiche Nummer noch mit der ebenfalls gewürfelten Zwiebel und dem gepressten Knoblauch wiederholen, beide dürfen danach aber im Topf bleiben. Abwechslung rocks. Als nächstes kommen die passierten Tomaten dazu, ebenso wie eine Hälfte der bereits angebratenen Paprikawürfel und der gesamte Topfinhalt wird jetzt püriert. Wenn Euch das Ergebnis nicht flüssig genug ist, dürft Ihr jetzt auch noch etwas Gemüsebrühe unterrühren, ich habe es aber dabei belassen. Nächster Punkt: Würzen. Salz, Pfeffer, Oregano, Basilikum, Rosmarin, Chili in frei wählbaren Mengen. Ich für meinen Teil habe es gerne würzig :)! Gut verrühren und dann die restliche Paprika und das Hähnchen wieder beigeben. Deckel drauf und bei mittlerer Hitze für ungefähr 15-20 Minuten köcheln lassen. In der Zwischenzeit bereitet Ihr die Nudeln zu und gebt sie nach Ablauf der Kochzeit (der des Eintopfs) zu den restlichen Zutaten in den Topf. Nochmal gut verrühren, abschmecken, in Teller verteilen, mit etwas Sahne dekorieren, mit Mandeln garnieren und schließlich servieren :)! Lasst es Euch schmecken!

Here is the recipe for two hungry persons: First cube 150-200g chicken breast, two bell peppers, a red and a yellow one, and onion and two garlic cloves. Brown the chicken in some olive oil, then set it aside. Same with the bell peppers. Next brown the onion and the garlic, but leave them in the pot. Add 500g of pureed tomatoes and the half of the already roasted bell peppers. Blend everything and season with salt, pepper, oregano, basil, rosemary and chili. Mix thoroughly and add the rest of the bell pepper and the chicken again. Let the hotpot simmer for about 15-20 minutes. Meanwhile cook 150g pasta and add them, after the hotpot is done. Serve with some cream and chopped almonds. Bon appétit!
________________________________________________________

P.S. Ich habe mich gerade nach langem Hin und Her dafür entscheiden, mich auch beim Brigitte Kreativ-Blog Award anzumelden. Wenn ich mich und meinen Blog mögt, dürft ihr mir dort gerne ein Herzchen hinterlassen. Danke, Ihr seid die Besten :)!

Von kreuzgestichelten Tassen und Fleißarbeit

2012-01-25T21:00:00.000+01:00

Wenn Ihr Euch die neuen Kategoriebilder in meiner rechten Sidebar genau angeschaut habt, konntet Ihr schon einen Blick darauf erhaschen: Das letzte selbstgemachte Weihnachtsgeschenk, das ich Euch noch nicht gezeigt habe. Tassen für die Schwester und deren Freund, bemalt mit Ihren Namen in Kreuzstichbbuchstaben. Ihr seht: Stoff reicht mir nicht mehr. Jetzt "besticke" ich schon Porzellan!

I still owe you the tutorial for one last handmade christmas present. I bought white cups, which I handpainted with their names in cross stitch letters. Fabric isn't enough for me any more :)!

Während der Arbeit an den Tassen habe ich nur ein paar wenige Handybilder gemacht, aber ich will sie Euch nicht vorenthalten, denn man kann auf Ihnen ganz gut sehen, wie ich die Buchstaben halbwegs gleichmäßig hinbekommen habe. Aber von vorne: Neben zwei weißen Tassen, war das einzige was ich brauchte ein schwarzer, feiner Porzellanstift. Eine Vorlage für Kreuzstichbuchstaben habe ich im Internet gefunden. Als erstes habe ich mir einen Papierstreifen zugeschnitten in der Größe der Fläche, die mir zum Schreiben auf der Tasse zur Verfügung steht. Darauf habe ich die Namen einmal "probegeschrieben", damit ich ungefähr wusste, wie groß sie werden dürfen.

All you need is white cups and a fine, black porcelain marker. Patterns for the letters can be found online. I used this one. First I cut out a piece of paper in the size of the cup surface. Thereon I wrote the letters as a trial, so that I knew the size of the letters, before starting to paint on the cups.

Danach wurde es ernst :)! Zuerst habe ich mir mit Washi-Tape "Hilfslinien" aufgeklebt. Als erstes einen Streifen in voller Breite um die Tasse herum als Abstand zum Boden. Dann habe ich die erste Bodenlinie der Kreuzchen aufgemalt, wobei ich mich an der Größe auf meiner Papiervorlage orientiert habe. Bei meinem L waren das 10 Kreuze. Als nächstes habe ich die erste senkrechte Linie "gekreuzelt". Dafür habe ich einen weiteren Streifen Washi-Tape senkrecht aufgeklebt, damit ich nicht anfange Schlangenlinien zu malen... Dadurch war dann auch die Höhe aller Buchstaben festgelegt und ich haben einen weiteren waagerechten Streifen Tape um die ganze Tasse herumgeklebt, damit alle Buchstaben gleich hoch werden. Für die Zwischenräume der Buchstaben habe ich einen Streifen Washi-Tape halbiert. Und so habe ich dann weitergemacht, bis ich fertig war. Eigentlich ganz einfach, aber doch ganz schön viel Arbeit :)! Noch Fragen?

My only "trick" was to use washi tape as ledger lines, as you can see in the pictures above. I started with the bottom line, painted the first horizontal row of crosses, added a vertical line of washi tape and painted the first vertical line of crosses. Afterwards I added a second horizontal strip of tape, so that all letter have the same size. for the space between the letters I halved the tape. And so on and on. That's all the magic... Easy, isn't it :)?! But if you have any questions: Feel free!

Mittwochsmusik mit "Of Monsters and Men"

2012-01-25T13:00:00.000+01:00

"Of Monsters and Men" kommen aus Island und sind dort schon richtige Stars. Nachdem sie 2010 den Bandwettbewerb "Músiktilraunir" gewonnen haben, waren sie 2011 mit ihrem Song "Little
Talks" mehrere Wochen auf Platz 1 der Charts. Ihr erstes Album "My Head Is an Animal" erschien dort schon im September letzten Jahres, in den USA ist es gerade rausgekommen und bei uns...? Hoffentlich bald. Ich würde es definitiv kaufen! Was meint Ihr dazu?

"Of Monsters and Men" are from Iceland and won the national music competion "Músíktilraunir" in 2010. Afterwards they had a number one hit with "Little Talks" in 2011. Their album "My Head Is an Animal"was released in Iceland last september, in the US this january. Hopefully it will be available in Germany soon. I would definitely buy it! What do you think?

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Geometrie

2012-01-24T16:30:00.000+01:00

Um geomtrische Formen in jeglicher Art und Weise kommt man ja im Moment nicht herum. Da gibt es aber auch viele tolle Ideen, bei denen ich nicht zögern würde, sie umgehend bei mir einziehen zu lassen. Was haltet Ihr davon? Seid Ihr Pro-Geometrie oder ist Euch das zu kantig :)?!

Geometric forms are everywhere right now and I have to admit, that I like them as well. Here are a few ideas, that I really love. What do you think about this trend?

1. Geometrische 3D-Formen im Bausatz zum Selbermachen aus Papier. Wunderbar. Die hier sind auch schön. 2. Für den Hals. 3. Sind diese asymetrischen Gewächshäuschen nicht ein Traum :)? 4. Noch ein Wohnsitz für Blumen. 5. Ich würde sie mir nie in die Wohnung hängen, aber irgendwie hat sie was, diese Tapete. 6. Oh ja, Tangram habe ich früher geliebt. Stundenlang konnte ich damit zubringen. Dieses Holzmagnetset ist wunderbar, findet Ihr nicht auch?

1. 3D geometric paper garland DIY. These are neat too. 2. Geometric necklace. 3. Geometric glass and metal terrarium. 4. Wooden Geometric Vase. 5. Temporary Wallpaper. 6. Tangram magnets.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 30

2012-01-23T20:00:00.000+01:00

Was? Schon wieder eine Woche um? Kann bitte mal jemand die Zeit anhalten? Was ich noch alles zu tun habe bis Ende des Monats... Wie wäre es mit einem allgemeinen Zeitpool. Jeder der was über hat, kann was reinwerfen, und die anderen können sich etwas nehmen, wenn es bei Ihnen gerade knapp ist. Wo ist der Businessplan? Ich werde reich... :)!

I can't believe that it has been a week again since I last posted my weekly visual retrospective. I still have so much to do til the end of the month... Anyone with some leftover time for me?

1. Getragen: Punkte. 2. Gegessen: Nudeln in Paprika-Sahne-Sauce mit Feta und Mandeln. 3. Gemacht: Seit Ewigkeiten mal wieder Schmuck gemacht. Schon schön...

1. Wore: Dots. 2. Ate: Pasta with bell pepper sauce, feta and almonds. 3. Did: Crafted new jewelry.

1. Den unpraktischen Perlenpulli. Was habe ich mir dabei nur gedacht. 2. Gemüsecurry mit Cashews. 3. Mich für eine Studienarbeit mit Analphabetismus beschäftigt.

1. Very unpractical jumper with beads. What did I think buying this one? 2. Vegetable curry with cashews. 3. Occupied myself with the matter of illiteracy for a seminar paper.

1. Glitzernägel. 2. Gebratene Nudeln. 3. Meinen Beitrag zum DaWanda-DIY-Wettbewerb online gestellt. Alle drei Schmuckstücke könnt Ihr mit einem Kommentar noch bis zum 31.1. gewinnen!

1. Glitter nails. 2. Egg fried noodles. 3. Put my contribution for the DaWanda DIY competition online. You can still win all these pieces of jewelry...

1. Das Pünktchenkleid. Ein bisschen schick gemacht für die Führung im Museum. 2. Gnocchi mit Brokkoli und Pilzen, überbacken mit Feta und Mandeln. 3. Mich nach der erfolgreichen Führung mit Shoppen belohnt :)! Dieses Kleid durfte leider nicht mit. Zu groß...

1. Dots dress. A bit chic for the museum tour I gave. 2. Gnocchi with broccoli and mushrooms, gratinated with feta an almonds. 3. Shopped after the successful tour. This dress was desperately too big!

1. Schleifenpulli. 2. Fisch, Coucous, Salat. 3. Gearbeitet, bis ich nicht mehr geradeaus gucken konnte! - 1. Bow jumper. 2. Fish, couscous and salad. 3. Worked, til I dropped.

1. Lieblingsschlafanzughose. 2. Salat mit Hähnchen und Pilzen. 3. Das Bad geschrubbt, bis es so doll glänzte, wie bestimmt schon seit Monaten nicht mehr. Dann: Belohnungsbad genommen.

1. Best pajamas ever. 2. Salad with chicken and mushrooms. 3. Cleaned the bathroom.

1. Haare hochgesteckt. Und mir dann den Nacken verrenkt, um im Spiegel dieses Foto zu machen :)! 2. Vla. Mit extra Schokostreusel. So mag ich das. 3. In der Nacht auf Sonntag das neue Blogdesign online gestellt. Von Mitternacht bis 2 Uhr, damit ich keinen von Euch störe :)!

1. Hair updo. 2. Dubbel vla. A kind of pudding from the Netherlands. 3. Started the new blog design.

Alles neu macht der Januar!

2012-01-23T09:30:00.000+01:00

Einige von Euch habe es gestern schon gesehen. In der Nacht von Samstag auf Sonntag habe ich mein neues Bloglayout freigeschaltet. Meine "alten Leser" wissen, dass ich schon seit einiger Zeit immer wieder mit dem Gedanken gespielt habe, auf ein dreispaltiges Layout zu wechseln. Ein paar von Euch haben mir aber davon abgeraten oder waren dagegen, so dass ich es schließlich nie umgesetzt habe (mal abgesehen davon, dass ich es ewig nicht hinbekommen habe mit meinen rudimentären HTML-Kentnissen :)). Trotzdem hat mich der Gedanke nie losgelassen und in den letzten Wochen habe ich mich dann hingesetzt und drauflosgebastelt. Und ich bin froh, dass ich es gemacht habe, denn mir selbst gefällt es viel besser. Den alten Blog mit nur einer Sidebar fand ich mittlerweile so unübersichtlich, dass ich damit überhaupt nicht mehr glücklich war. Ich hoffe die Mehrheit von Euch ist da meiner Meinung :)! Hier eine kleine Übersicht über die Neuerungen...

Some of you already noticed it yesterday: I have a new blog layout. I made it myself more or less (with very elementary HTML knowledge and a template from pugly pixel as a fundament), so it's nowhere near perfect, but I'm where happy with it and I hope you like it too :)! Here are a few of the improvements...

Die auffälligste Neuerung ist natürlich die Breite, die Voraussetzung dafür war, dass ich auf drei Spalten wechseln konnte. Anderthalb mal so viel Platz wie vorher nimmt der Blog jetzt ein. Das bedeutet auch einen größeren Header und mehr Platz für Text und Bilder. Außerdem habe ich das Google Friend Connect-Widget entfernt und durch einen einfachen, verlinkten Schriftzug ersetzt, mit dem ihr aber das gleiche Ergebnis erzielt :)! Zusätzlich könnt Ihr Euch meine Posts jetzt auch per Mail zuschicken lassen. In der rechten Spalte gibt es eine neu gestaltete und erweitere Kategorienübersicht mit den beliebtesten Bereichen wie DIY, Rezepte (unterteilt in Backen, Kochen sowie Süßes und Getränke), Reisen und Nostalgisches und den Blogserien wie Wochenrückblick, Webliebe und Mittwochsmusik. Vielleicht ist Euch aufgefallen, dass das Bild für DIY ein kleiner Teaser ist. Das entsprechende Tutorial habe ich Euch noch gar nicht gezeigt... Folgt aber diese Woche. Versprochen! Im Laufe der nächsten Zeit folgen vielleicht noch einige kleinere Ergänzungen, aber ich bin froh, dass das Grundlayout jetzt erst mal steht. Und? Was meint Ihr dazu :)?

First of all the new layout is much wider and it has three columns. That means more space for text and pictures as well as a better organisation in the sidebars. You can now follow me with Google Friend Connect, bloglovin' or per mail. In the right sidebar you'll find newly designed categories. They are titled in german, but most of the pictures speak for themselves, I think. They will be some more, but minor changes in the next weeks, but I'm happy that the basic layout is online now. How do you like it?

Gefüllte Vanille-Kirsch-Cupcakes

2012-01-22T10:00:00.000+01:00

Ok, ich gebe zu, dieser Beitrag ist ein wenig geschummelt. Die Cupcakes habe ich schon letzte Woche gebacken. Für den gleichen Geburtstag, für den ich auch die Vanillekipferl-Pops gemacht habe. Leider habe ich es bisher nicht geschafft, Euch das Rezept nachzureichen, und daher habe ich die sonntagssüß-Gelegenheit beim Schopfe gegriffen. Aber wir hatten tatsächlich noch welche über und haben sie erst die Tage gegessen. Im Kühlschrank gelagert sind sie also über eine Woche haltbar. Und genauso lecker waren sie auch immer noch. Nächste Woche gibt es dann aber wieder ein aktuelles Rezept. Versprochen! Und ich weiß auch schon was... :)!

Do you remember all the pics of my baking day last week? I still owe you the cupcake recipe and here it is: Vanilla cupcakes with cherry filling and cherry frosting...

Zuerst habe ich die Zucker-Schneeflocken hergestellt. Die kann man zwar theoretisch auch weglassen, aber ich erkläre Euch trotzdem wie es geht: Ihr braucht ein Eiweiß, einen kleinen Spritzer Zitronensaft und 250g Puderzucker. All das wird nacheinander mit den Rührbesen des Mixers aufgeschlagen, bis die Masse fest wird und beim Herausziehen der Besen Spitzen hinterlässt. Das Ganze füllt Ihr in einen ausreichend großen Gefrierbeutel, schneidet eine kleine Ecke ab und dann fabriziert Ihr lustig Schneeflocken - bis Euch der Arm weh tut. Insgesamt 2 Bleche Schneeflocken habe ich gemacht, weil ich dachte: Ein Eiweiß kann man so schwer trennen. Nächstes Mal mache ich das aber sicher und dann nur die Hälfte des "Royal Icings". Nach einem Tag Trocknen waren die Schneeflocken einsatzbereit... Also vorbereiten!

First I made the snowflakes. I used royal icing made from one egg white, a little lemon juice and 250g confectioner's sugar. Afterwards I let them dry for 24 hours.

Jetzt aber zu den Cupcakes. Der Teig ist schnell zusammengerührt: 120g Mehl, 60g fein gemahlene Mandeln, 1,5 TL Backpulver und eine Prise Salz mischen. Nach und nach 125g weiche Butter, 225g Zucker, 2 Eier, einen halben Teelöffel Vanilleextrakt und 115ml Milch unterrühren. Auf 12 Förmchen verteilen und bei 200°C Ober-/Unterhitze 20 Minuten backen. Während die Törtchen backen und abkühlen, könnt Ihr die Füllung und die Creme herstellen. Für die Füllung habe ich ungefähr ein Drittel von einem großen Glas Schattenmorellen (680g Füllmenge) genommen (Kirschen und Saft), in einen Stieltopf gegeben, ein Päckchen Vanillezucker und einen großen Löffel Stärke untergerührt und so lange erhitzt, bis die Masse angedickt ist. Sie muss fester sein als Kompott aber weicher als Marmelade. Danach erst einmal abkühlen lassen (dickt noch mal etwas nach). Für die Creme verrührt Ihr 65g weiche Butter, 115g Vollfettfrischkäse, einen halben TL Vanilleextrakt, 1 großen Esslöffel Kirschmarmelade (meine ist selbstgemacht) und 250 Puderzucker zu einer cremigen Masse. Die kommt erstmal für mindestens eine halbe bis eine Stunde in den Kühlschrank. Nachdem alles abgekühlt ist, geht es ans Füllen und Dekorieren. Zuerst müsst ihr die Cupcakes in der Mitte etwas aushöhlen. Ich benutze dafür einen Kugelausstecher für Melonenbällchen :)! Dann werden die Löcher mit der Füllung befüllt, die ruhig ein wenig "überstehen" darf. Hier könnt ihr das ganz gut sehen. Anschließend muss dann nur noch die Creme auf den Cupcakes verteilt werden, entweder mit einer Spritztüte wie bei mir oder auch ganz einfach mit einem Löffel einen Klecks drauf geben und mit einem Messer verstreichen. Schneeflocken drauf und fertig. Wegen der Creme müssen die Cupcakes nun bis kurz vor dem Verzehr kühl gelagert werden. Guten Appetit, viel Spaß beim Nachbacken und einen schönen Sonntag! - P.S. Noch ein Hinweis für alle, die es noch nicht gesehen haben: Hier könnt Ihr mir helfen und gleichzeitig etwas gewinnen :)! Danke!

Now make the cupcakes: For the dough mix 120g flour, 60g grounded almonds, 1,5 teaspoons of baking powder and a pinch of salt. One by one add 125g of soft butter, 225g sugar, 2 eggs, half a teaspoon of vanilla extract and 115ml milk. Fill the dough into twelve cupcake liners and bake them for 20 minutes at 200°C. Meanwhile you can prepare the filling and the frosting. For the filling mix about 130g cherries, 70g cherry juice (I use preserved cherries, so I have cherries and juice at the same time), a bit of vanilla sugar and a piled teaspoon of starch, bring it to boil, constantly stirring and wait for it to thicken. Set to one side and make the frosting. Mix 65g soft butter, 115g cream cheese, 250g confectioner's sugar, 1/2 teaspoon of vanilla extract and a big tablespoon of cherry jam (mine is homemade). Put the frosting into the fridge for at least 30 minutes. When everything's cooled down, dig a small hole into each cupcake and fill it with the cherry filling (here is a picture). Afterwards decorate the cupcakes with the frosting and the snowflakes and you are finished. Store the cupcakes cold until serving them. Bon appétit and enjoy your sunday!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Neunzehn

2012-01-21T12:00:00.000+01:00

Auch wenn niemand von Euch auf mein letztes Tauschangebot eingegangen ist, probiere ich es diese Woche noch einmal. Wenn ihr grundsätzlich am Tauschen interessiert seid, bisher aber nichts für Euch dabei war, dann hinterlasst bitte einen entsprechenden Kommentar, damit ich Bescheid weiß, woran ich bin. Dann probiere ich weiter mit neuen Schmuckstücken mein Glück bei Euch. Wenn keiner interessiert ist, lasse ich es aber besser... Sagt es ruhig. Ich wäre Euch auch nicht böse :)!

I didn't find a swap partner for the earrings last week. I hope that has nothing to do with my jewelry or the swap idea in general. I'll give it another try. Here we go...

Heute habe ich zwei Paar Perlmutt-Ohrringe mit echten Blüten für Euch. Die Scheiben sind ca. 2,5 cm im Durchmesser und die Gesamtlänge der Ohrringe beträgt 5 cm. Vielleicht noch interessant für Euch: Die Ohrringe sind superleicht. Ihr dürft mir gerne für beide Paare etwas zusammen anbieten, ich nehme aber auch Angebote für ein Paar entgegen. Schreibt dann bitte dazu, für welche Farbe Ihr Euch interessiert. Und hier noch mal der Link für alle, die nicht wissen, worum es eigentlich geht :)!

Today I wanna swap these two pair of mother of pearl earrings with real blooms. They are about 5 cm total and 2,5cm in diameter. You can leave an offer for one or for both. Next week on saturday I'll decide if I'll take one of your offers... Have fun. And here are more information, if you are new to the party :)!

P.S. Wenn jemand doch noch an den eisblauen Ohrringen von letzter Woche interessiert ist, darf er mir dazu gerne auch einen Vorschlag unterbreiten :)!

P.S. However, if you are interested in the ice blue earrings from last week, please feel to hop over and leave an offer there as well. I would be very happy...

"DIY - Die Mitmach-Revolution" in Wort und Bild

2012-01-20T14:00:00.000+01:00

Im Wochenrückblick von Montag habe ich es bereits anklingen lassen: Am letzten Wochenende hatte ich die Möglichkeit mir doch noch die DIY-Ausstellung im Frankfurter Museum für Kommunikation anzusehen, wo eine Kette von mir ausgestellt ist. Erinnert Ihr Euch, dass ich hier von der Eröffnung berichtet hatte? Eigentlich wollte ich schon irgendwann kurz danach im September oder Oktober mal hinfahren, aber dann hat mir mein Arbeitsvolumen immer wieder einen Strich durch die Rechnung gemacht. Und jetzt, da es meinen Shop ja nicht mehr gibt, war es fast ein wenig sentimal, die Kette dort ausgestellt zu sehen... Aber sentimental schön :)!

Do you remember that I mentioned the DIY exhibition in Frankfurt, with one of my necklaces in it? I finally made it able to make a visit and it was a bit sentimental, now that my shop is closed. Sentimental, but in a good and happy way :)!

Die Ausstellung lässt sich gut in einer Stunde besichtigen. Es gibt einige erläuternde Texte, die durchaus ansprechend sind, aber insgesamt stehen die Objekte im Vordergrund, was mir sehr gut gefallen hat. Die aktuelle DIY-Bewegung spielt natürlich eine Rolle, die Ausstellung ist aber bei weitem nicht darauf beschränkt. Fünf Oberbereiche, Hobby, Arbeit, Gegenkultur, Wissen und Medien, werden sowohl historisch als auch zeitgenössisch betrachtet. Ich habe mit meinem Handy ein bisschen willkürlich rumfotografiert, aber einen kleinen Einblick bekommt Ihr auf diese Weise denke ich schon (Ein Klick auf die Bilder macht sie größer, dann könnt Ihr mehr Details erkennen). In der unteren Reihe des ersten Mosaiks seht Ihr meinen Beitrag zur Ausstellung. Und der Freund hat darauf bestanden, dass er mich davor fotografiert :)! Neben den dauerhaften Exponaten gibt es auch noch ein sogenanntes "Tüftler-Lab" mit Vorträgen und Workshops, einen Bastelpoint (der bei uns aber geschlossen war) und man kann sich auch hinsetzen und ein gemeinschaftliches Strickprojekt fortsetzen. Am Sonntag war außerdem eine Gruppe vom Hackerspace Ffm da, die unter anderem einen selbstgebauten 3D-Drucker vorgeführt haben. Wenn Ihr die Möglichkeit habt, Euch die wirklich nette kulturhistorische Ausstellung noch bis zum 26.02. in Frankfurt oder ab Ende März in Berlin anzuschauen, würde ich Euch das wärmstens empfehlen und das nicht nur weil "ich drin bin" :)! Einen Katalog zur Ausstellung gibt es übrigens auch für vertretbare 16,90€ (wenn ich mich jetzt nicht täusche), der auf den ersten Blick einen sehr ordentlichen und interessanten Eindruck macht. Ich habe mir auf jeden Fall einen gesichert... Noch mehr Infos zur Ausstellung gibt es auf dieser begleitenden Website. Sagt mir Bescheid, wenn ihr da wart, wie es Euch gefallen hat!

I think you international readers are not interested in further details, because you won't have the opportunity to visit the exhibition anyhow. But my pictures give you a little impression, I think. It's all about DIY in different fields (hobby, work, alternative culture, knowledge and media) - contemporary and in history. The bottom pictures in the mosaic above show my contributions, the necklace, a quotation and a picture. And the boyfriend insisted on taking a picture of me in front of it :)!

Deftiges am Donnerstag: Gefüllte Kartoffeln

2012-01-19T17:30:00.000+01:00

Ein paar von Euch haben darum gebeten und auch wenn es sich um kein spektakuläres Rezept handelt, komme ich dem natürlich gerne nach :)! Für die gefüllten Kartoffeln braucht man vorgegarte, große Exemplare. Diese hier waren von einem großen Backkartoffel-Event über und daher so eine Art Resteverwertung. Die Reihenfolge "Backkartoffeln - gefüllte Kartoffeln" eignet sich aber auch vorzüglich, denn dann sind die zu füllenden Kartoffeln zum Zeitpunkt ihrer Verarbeitung bereits ausreichend abgekühlt, so dass man sich keine Finger verbrennen muss. Backkartoffeln lassen sich übrigens ganz einfach selbst machen, indem man große Kartoffeln mit Schale wäscht, abtrocknet, in Alufolie wickelt und dann bei 180°C Umluft für ca. eine Stunde auf dem Backblech in den Backofen gibt. Die genaue Garzeit variiert dabei abhängig von der Kartoffelgröße. Und wenn man gleich ein paar mehr macht, kann man am Tag darauf (oder auch zwei oder drei später) eben gefüllte Kartoffeln machen. Die abgekühlten Kartoffeln werden halbiert und jeweils ein wenig ausgehöhlt. Die Reste dabei unbedingt aufheben - die kommen wieder in die Füllung. Als nächstes bepinsele ich die Hälften innen und außen mit ein wenig Olivenöl und lege sie auf ein Backblech. Für zwei Personen habe ich übrigens vier große Kartoffeln gemacht, wobei der Freund aber fünf Hälften und ich nur drei verputzt habe. Aber zurück zum Rezept: Drei Scheiben Frühstücksspeck in eine Pfanne geben, von beiden Seiten kross braten, herausnehmen, auf Küchenkrepp etwas entfetten und in kleine Stücke brechen. Im übrigen Speckfett ein paar kleingeschnittene Champignons und die gewürfelten Kartoffelreste vom Aushöhlen anbraten. Anschließend einen großen Löffel Schmand dazu, unterrühren, Speck wieder dazu, ordentlich mit Salz, Pfeffer und Rosmarin würzen und die Füllung auf die Kartoffeln verteilen. Jetzt nur noch ein wenig Käse (ich bevorzuge Emmentaler) drüberstreuen und dann ab damit bei 180°C Umluft für 30 Minuten in den Ofen. Guten Appetit, aber Vorsicht: Nicht den Mund verbrennen :)!

Some of you asked and here it is: My recipe for filled potatoes. I use precooked big potatoes - four for two people. Cut in halves and scoop out a bit of the potato flesh and put aside. Next I dab the halves with some olive oil from all sides and put them onto a baking sheet. Render three slices of bacon and lay them on a sheet of kitchen paper afterwards. Brown some chopped mushrooms and the cubed potato flesh in the bacon fat. Add a spoon of sour cream, stir in, season with salt, pepper and rosemary, add the bacon again, crumbled into little pieces, and fill the potatoes with the mixture. Sprinkle with some cheese (I prefer Emmentaler cheese) and bake for 30 minutes at 180°C with air circulation on. Bon appétit! But be careful, they are hot :)!

P.S. Wenn Ihr meinen Post von gestern abend noch nicht gesehen habt, lade Ich Euch herzlich ein das nachzuholen. Ihr könnt mir helfen und es gibt was zu gewinnen :)!

P.S. If you haven't seen yesterday's post yet, please catch up on it now. You can help me, if you do and there is a give away included...

Wir können alle nur gewinnen!

2012-01-18T17:30:00.000+01:00

DaWanda veranstaltet einen Blogger DIY Wettbewerb und ich darf dabei sein. Die Natur von Wettbewerben ist die Konkurrenz. Und die will zwar nicht ausgeschaltet, aber doch überboten werden :)! Und dafür brauche ich Euch! Alle Blogger, die teilnehmen, müssen bis zum 22. Januar aus Efaplast Modelliermasse etwas basteln und dazu einen Beitrag gebloggt haben. Und der Blogger der bis zum 31. Januar die meisten Kommentare zum entsprechenden Post erhalten hat, kann etwas gewinnen. Die Konkurrenz wird sicher verdammt hart, aber ich werfe all mein Bastel- und Schmuckfabrizierkönnen in die Waagschale und hoffe auf Eure Unterstützung. Und damit Ihr auch etwas davon habt, gibt es von allen drei Schmuckstücken, die ich entworfen habe, ein Exemplar zu gewinnen. Alles klar? Los gehts...

The german creative market place DaWanda is hosting a DIY blogger competition. Every invited blogger who takes part has to make something out of air dry clay and blog about it til january, 22th. The blogger who gets the most comments until the end of january can win something. That means: I need you. And the best: To make it easier for you to leave a comment, I'll give away the three pieces of jewelry I crafted to three of you who left a comment. Ready? Let's start.

Nachdem ich ja diesen Monat schon zwei Spitzendeckchen-Ideen mit lufttrocknender Modelliermasse vorgestellt habe (hier und hier), wollte ich dieses Mal etwas anderes machen. Und als ehemalige DaWanda-Schmucktante sah ich mich außerdem angestachelt, mal etwas in dieser Richtung zu probieren. Ideen gab es viele, schließlich habe ich mich für zwei entschieden. Einmal die Schleife, sowohl als Kette, als auch als Brosche und dann die Zahnradkette (sie ist aber auch nicht böse, wenn ihr sie für Blümchen oder kleine Spitzendeckchen haltet :))! Für die Präsentation habe ich ausgewählte Familienmitglieder gewinnen können. Seht selbst...

After deciding not to do anything with doilies again ( I already did that twice this month - here and here), I opted for jewelry. At least I had a jewelry shop at DaWanda for more than three years. I made a bow necklace and a bow brooch as well as a gear necklace (it's ok if you see flowers or little doilies in it :))! And I convinced some family members to show the jewelry. Take a look...

Jedes dieser drei Schmuckstücke gibt es jetzt für Euch zu gewinnen. Hinterlasst einfach einen Kommentar, welches der drei Euch am besten gefällt. Darüber hinaus dürft ihr mir natürlich auch gerne noch ein paar warme Worte zu meinen Kreationen da lassen, wenn Ihr wollt :)! Die Gewinner werden am 1. Februar hier bekannt gegeben. Alle, die nicht gewinnen wollen, dürfen natürlich trotzdem herzlich gerne kommentieren, ich bitte sogar darum. Außerdem dürft Ihr gerne jedem davon erzählen, den Ihr kennt. Den Nachbarn, den Freunden, der Familie, dem Metzger und dem Straßenkehrer. Alle dürfen kommentieren... Ihr dürft darüber bloggen, ihr könnt Plakatwände mit der URL bemalen, fühlt Euch frei :)! Ich danke Euch schonmal recht herzlich. Unten habe ich noch ein paar "richtige" Tragefotos für Euch gemacht. Ihr müsst ja wissen, was da auf Euch zukommt. Zum Nachmachen der Schmuckstücke für Euren privaten Gebrauch seid Ihr außerdem herzlich eingeladen. Ich denke die Herstellung erklärt sich von selbst. Ansonsten stehe ich aber gerne noch mit Rat und Tat zur Seite :)! Einen wundervollen Abend Euch. Ich wünsch Euch was. Und jetzt: Bitte frei loskommentiert...

If you wanna win, just leave a comment and tell me, which piece you like most. If you are not interested in winning, please leave a comment as well :)! If you want to blog about the give-away, please feel free. Tell everybody about it, I need every comment I can get. If you wanna craft some bows or a gear necklace, feel free as long as it's for your private use. I think it's clear, how I've done it, if not: Please ask. Enjoy your evening and thank you so much for your help. I appreciate it.

Mittwochsmusik mit "The Low Anthem"

2012-01-18T10:00:00.000+01:00

Die Multi-Instrumentalisten "The Low Anthem" befinden sich eigentlich schon lange auf meiner persönlichen Playlist. Aber irgendwie habe ich sie hier noch nie vorgestellt. Das hole ich hiermit nach. Und gleichzeitig verweise ich auf das Album "Have Fun with Snake Wagon" von Snake Wagon ("The Low Anthem" meets "The Barr Brothers "als fiktive Gospel-Comedy-Band), das im Dezember online gestellt wurde und dass ihr Euch hier runterladen könnt - ob und wieviel Ihr dafür bezahlen wollt, entscheidet ihr. Anders, aber durchaus witzig! Die Songs wurden übrigens in einem Schwung mit denen des letzten "The Low Anthem"-Albums "Smart Flesh" in der ehemaligen Nudelsaucen-Fabrik aufgenommen, die ihr im ersten und letzten Video sehen könnt. Viel Spaß!

Low Anthem has been on my playlist for a long time already, but I never featured them here. I'll catch up on that now. And please also listen to "Have Fun with Snake Wagon" from Snake Wagon (Low Anthem meets The Barr Brothers in a fictional gospel-comedy band), which you can also download, if you want. Different, but fun.

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Füttert die Vögel

2012-01-17T14:30:00.000+01:00

Zum ersten Mal diesen Winter gab es hier in den letzten Tagen Minustemperaturen und da wir bei uns auf dem Garagenhof hinter dem Haus eine durchaus beachtliche Vogelpopulation beherbergen, habe ich mir über ansprechende Futterstationen Gedanken gemacht... Jetzt muss ich nur noch etwas davon umsetzen :)!

It's been freezing cold here for the last few days, so I thought I may make some bird feeders for the feathered friends. How do you like these ideas.

1. Nussstern. 2. Cheerios-Herzen. Da müsste man dann wohl auf andere, hier erhältliche Cerealien (Spitzenwort!) zurückgreifen. 3. Kronleuchter-Futterstation. 4. Brot-Cheerios-Cranberry-Kette. Erinnert mich stark an Eni's Adventskalender-Idee. 5. Gefüllte Tannenzapfen. 6. Serviert auf einem "Porzellantassentablett"...

1. Nut star. 2. Cheerio hearts. 3. Feeder chandelier. 4. Bird feeder garland. Reminds me of this idea. 5. Pine cone bird feeder. 6. Tea cup bird feeder.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 29

2012-01-16T18:00:00.000+01:00

Danke für Eure Unterstützung heute morgen :)! Ich habe versucht möglichst viel davon umzusetzen. Zusätzlich habe ich den ganzen Tag laut "Und heute wohnst du in Ährfuuat. Und dein Cello steht im Källa...." gesungen. Immer nur diese zwei Zeilen und in möglichst authentischem Udo-Tonfall. Zwei der besten Liedzeilen ever :)! Das kann nur gute Laune machen... Hier aber erst mal ein Blick auf die letzte Woche. Viel Spaß!

It's monday again and monday means weekly visual retrospective. Enjoy :)!

1. Getragen: Neuen Pony. 2. Gegessen: Kürbis-Hackfleisch-Apfel-Pizza. 3. Gemacht: Nach dem Yoga (das erste Mal seit Mitte Dezember) direkt in die Badewanne gehüpft...

1. Wore: New bangs. 2. Ate: Pumpkin pizza with minced meat and apple. 3. Did: Took a relaxing hot bath after my first yoga class that I took since mid-december.

1. Neuen Nagellack, passend zum Strickpulli. 2. Shortbread-Reste. 3. Zuckerguss-Schneeflocken vorbereitet. Sehr viele, schätzungsweise um die 200 :)!

1. New nail polish. 2. Shortbread leftovers. 3. Made lots of royal icing snowflakes.

1. Neues Schaltuch - kann man nie genug haben! 2. Tomate-Paprika-Eintopf mit Hähnchen und Nudeln. 3. Resteverwertende Vanillekipferl-Pops gemacht.

1. New scarf. 2. Tomato and bell pepper hotpot with chicken and pasta. 2. Made Cake Pops out of vaniila crescents, that looked like snow balls.

1. Sommerkleid mit Blümchen. Mit Strickjacke kein Problem. 2. Vanillekipferl-Pop-Qualitätskontrolle. 3. Kirsch-Vanille-Cupcakes gebacken.

1. Summer dress, layered with a cardi. 2. One of the Cake Pops. 3. Made Cupcakes.

1. Kuschelpulli mit Daumenlöchern. 2. Gefüllte Kartoffeln. 3. Löcher "gestanzt". -
1. Warm sweater with thumb holes. 2. Filled potatos. 3. Punched holes.

1. Den neuen roten Gürtel. 2. Einen schnellen Snack zwischendurch. 3. Familie in Hessen besucht und die DIY-Ausstellung im Museum für Kommunikation mit meiner Kette angeschaut. Ein paar Bilder dazu reiche ich noch nach...

1. New red belt. 2. Fast snack. 3. Visited a DIY exhibtion with a necklace made by me.

1. Petrolfarbenen Cardi mit buntem Kleid. 2. Apfelkuchen. 3. Mit Oma Fotos geguckt. - 1. Petrol cardi. 2. Apple cake. 3. Looked through old photographs with my grandma.

Yippieh ya yeah - Montag, ich zeig es dir...

2012-01-16T09:30:00.000+01:00

Die letzte Woche endete für mich relativ "gnah". Ich weiß nicht, wie ich es anders ausdrücken soll. Hättet Ihr mich Freitag nach meiner Stimmung gefragt, die Antwort wäre "gnah" gewesen. Ich fühlte mich matschig, müde, grau, bäh, mit dem falschen Bein aufgestanden, wie verkehrtherum aufgehangen, wie "ich will ins Bett" - ich denke Ihr wisst Bescheid. Das Wetter trägt ja aktuell leider auch wenig zum Gesamtbefinden bei und daher brauche ich jetzt Eure Hilfe. Mein Plan ist es motiviert und gutgelaunt in die neue Woche zu starten. Was sind Eure Tricks? Gebt mir alles was ihr habt. Ich setze mich mit einer Tasse Kaffee hier hin und lasse es auf mich wirken :)! Mein Start in die Woche liegt in Eurer Hand, also strengt Euch an... Und außerdem wünsche ich mir, dass ihr alle mitmacht. Dieser Montag wird spitze, versprochen?

The end of last week was kind of unsatisfying. I was tired all day and didn't manage to do anything. At least it felt so. So I decided that I have to start up this new week totally motivated and cheerful. And for that I need your help. What are your tricks? How to you successfully start into a new week? I'm going to sit here with my coffee and wait for what you have to say.... :)! Hope your Monday is lovely!

P.S. Dieses Bild hat natürlich relativ wenig mit meiner Stimmung zu tun. Aber ich finde es trotzdem sehr passend. Außerdem wollte ich es Euch schon länger zeigen, habe aber bisher keine Gelegenheit gefunden. So schlage ich gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Wenn das mal kein erfolgreicher Start für meinen Spitzen-Montag ist... :)!

P.S. This picture is not related directly with my mood. But I think it fits well. And I wanted to show it for weeks already. So I think I killed two birds with one stone :)!

Vanillekipferl-Pops in Schneeballoptik

2012-01-15T11:00:00.000+01:00

Ich freue mich vermelden zu können: Das Vanillekipferlproblem ist gelöst :)! Nachdem ich letzte Woche noch nach weiteren Verwendungsmöglichkeiten neben dem Joghurt gesucht habe, kam mir die Idee schließlich selbst: Cookie-Pops, Keks-Lollies, Vanillekipferl am Stiel - wie auch immer ihr wollt. Hier konntet ihr bereits einen Blick auf die Entstehung erhaschen und wie versprochen reiche ich das Rezept jetzt nach!

You were already able to sneak a peek at the pops over here. Now you get the recipe. It's kind of a Cake Pop, only with cookies - vanilla crescents to be exact. I had a lot of leftovers (I already made yoghurt with them, remember?!) and I was searching for ideas to make use of them. And this was the best solution ever!

Im Prinzip sind meine Vanillekipferl-Pops das Gleiche wie Cake Pops, nur dass ich keinen Kuchen dafür zerkrümelt habe, sondern Kekse. 150g Keksbrösel kamen zusammen, nachdem der Freund noch schnell ein paar gefuttert hatte, weil es ihm dann doch irgendwie leid tat, dass sie nun einem anderen Verwendungszweck zugeführt werden sollten :)! Zu den Vanillekipferln erschien mir eine Creme mit zartem Vanillegeschmack am passendsten, schließlich sollte der Eigengeschmack nicht übertüncht werden. Bisher bin ich mit einem Verhältnis von 1:1 (Teig zu Creme) immer ganz gut gefahren - ich mag es gerne etwas saftiger. Also habe ich 25g weiche Butter, 40g Frischkäse und 85g Puderzucker verrührt und mit ein wenig flüssigem Vanillearoma abgeschmeckt. Die habe ich dann mit den zerkrümelten Kipferln verrührt und erstmal ein wenig kühlgestellt, dann lassen sich anschließend besser Kugeln daraus formen. Insgesamt 19 Kugeln kamen zusammen, etwa Raffaelo-groß. Die kamen dann für ca. eine Stunde ins Eisfach, bevor ich einen Pin in sie reingesteckt, sie in geschmolzener weißer Schokolade geschwenkt und anschließend mit Kokosraspeln und Zucker bestreut habe. Warum Zucker fragt Ihr Euch? - Man kann es auf den Fotos leider nicht erkennen, aber meine Idee war es, dass die Pops aussehen wie kleine Schneebälle. Und der Zucker hat sie glitzern lassen :)! Ich verspreche Euch: Das hat geklappt... Und geschmeckt haben sie auch. Vorzüglich sogar. Solltet Ihr also noch Weihnachtskekse übrig haben, vielleicht sogar schon leicht trocken: Hier ist Eure Lösung. Ich habe noch drei andere Sorten Kekse übrig. Ihr wisst, was das heißt...

It's basically the same as Cake Pops, only with cookies. I crumbled 150g of vanilla crescents and made just as much frosting to mix with. I scrambled 25g soft butter, 40g cream cheese and 85g confectioner's sugar. Last I added some vanilla extract. The mixture of the crumbs and the frosting went to the fridge for about an hour, before I made little balls out of them. I got 19. I put them into the freezer for an hour, then inserted lollipop sticks and dipped them in white chocolate. Finally I sprinkled them with coconut and sugar to make them look like little snowballs. They were definitely a hit at the birthday party, where I took them. I can highly recommend them...

P.S. Weil das beim letzten Mal schon so gut geklappt hat, habe ich auch dieses Mal zum Trocknen und zum Transport Steckschaum benutzt. Zum Trocknen mit Alufolie umhüllt (damit ich ihn wiederverwenden kann, falls was tropft) und zum Transport bzw. zum Überreichen in Geschenk- oder Packpapier eingepackt. Klappt 1A!

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Achtzehn

2012-01-14T13:00:00.001+01:00

Heute wird es eisig. Ich dachte ich biete Euch ein Paar Ohrringe an - passend zum Wetterbericht für nächste Woche. Wenn der nicht lügt, wird es hier bei uns wohl tatsächlich Winter. Zwar kein Schnee, aber ordentliche Minustemperaturen, so wie es ausschaut. Gucken wir mal. Blassblau ist für mich jedenfalls eine Winterfarbe und vielleicht kann ich mit den Ohrringen ja jemanden von Euch glücklich machen. Da ich die Tauschaktion letzte Woche neu gestartet habe, habe ich dort auch noch mal die Details kurz erklärt - nur falls jemand von Euch neu dazugekommen ist und noch keine Ahnung hat, wie das hier so läuft. Dieses Paar Ohrringe besteht aus facettierten Glassperlen und Messing. Die Gesamtlänge liegt bei ca. 4,5cm. Tauschangebote bitte wie immer im Kommentarfeld. Ein schönes Wochenende Euch :)!

It's swap day again. If you are new here and don't know what that means, check out last weeks post. Today I wanna offer this pair of ice blue earrings. It's made of glass and brass and 4,5cm total. If you are interested just leave an offer in the comments.

P.S. Da ich übers Wochenende verreist bin und sich das Interesse an den Armbändern von letzter Woche ohnehin in Grenzen gehalten hat, verlängere ich das Angebot um eine weitere Woche. Vielleicht hat ja die eine oder andere von Euch ja doch noch Armbandbedarf :)! Ich würde mich freuen, wenn sie noch eine Heimat finden.

P.S. I'm off for the weekend and didn't find a swap partner for last weeks bracelets yet, so if you are interested in them, there's another chance to get them now.

Kürbis + Pasta + Hähnchen + Speck = Glücklicher Bauch!

2012-01-13T15:00:00.001+01:00

Ein paar Worte vorweg: Dieses Essen sieht vielleicht nicht besonders sexy aus, aber der Freund hat es zum besten Kürbisessen ever gekürt und damit gebührt ihm natürlich ein eigener Blogeintrag (auch wenn ich selbst nicht ganz so weit gehen würde mit meiner Bewertung). Und ja, ihr habt richtig gehört: Kürbisessen. Die Saison ist bei uns immer noch nicht vorbei. Nach dem Ivory Acorn, den wir für dieses Essen gekillt haben und der übrigens im Gegensatz zum Essen wirklich hübsch war, gibt unser "Lager" noch zwei weitere Kürbiskandidaten zur Verarbeitung her (an alle Neuleser: Ich habe einen kleinen Kürbisfetisch. Nur damit Ihr Bescheid wisst :)). Dies wird also wahrscheinlich auch nicht das letzte Rezept bis zum nächsten Herbst und damit bis zum Kürbisnachschub bleiben. Stellt Euch einfach schon mal mental drauf ein...

Be prepared: The following meal doesn't look that sexy, but the boyfriend chose it for best pumpkin or squash meal ever, so I had to feature it, right? We still have two squashes left, so this won't be the last recipe for this season :)!

Der Ivory Acorn ist im Vergleich zu anderen Kürbissorten sehr gelb. Die Sauce, die ich daraus zubereitet habe, sah daher auch eher aus wie Kartoffelpüree. Aber es geht ja um den Geschmack und der sagte "Kürbis" und nicht "Kartoffel" :)! Die Sauce habe ich hier auch schon mal vorgestellt. Mein Standardkürbissaucenrezept für Nudeln und Kürbispizza. Für einmal Nudeln für zwei und ein Blech Pizza braucht man ca. 700g Kürbis. Davon entfallen ca. 2/3 auf das Nudelgericht und 1/3 auf die Pizza. Den Kürbis kleingewürfelt in einer Schüssel mit 20-30g Olivenöl, 1-2 Knoblauchzehen und Thymian in möglichst rauen Mengen vermischen, bis alle Oberflächen bedeckt sind. Das Ganze in einer Auflaufform in den auf 200°C vorgeheizten Backofen geben und bei Umluft 30 Minuten backen lassen. Anschließend mit 100 ml heißem Geflügelfond und 2 EL Sahne pürieren, ordentlich mit Salz und Pfeffer und eventuell nochmal mit Thymian abschmecken und fertig ist sie, die perfekte Sauce. Für dieses Gericht habe ich (orientiert an diesem Rezept) zusätzlich ein (fertig gekauftes) halbes Grillhähnchen zerflückt und zwei Scheiben Speck angebraten und zerkrümelt. Parallell zur Sauce habe ich 150g Kritharaki-Nudeln (auch bekannt als Risoni-Nudeln oder Orzo) zubereitet und im Anschluss die gekochten Nudeln mit dem Hähnchen und der Sauce gemischt, noch mal kurz aufgewärmt und mit viel Parmesan und je einer zerkrümelten Speckscheibe darauf serviert. Sehr mächtig das Ganze, aber der Freund hat meine Reste vernichtet :)! Genau das richtige Soul Food für trübe Winterabende...

I was inspired by this recipe, but changed some details. I used the pumpkin sauce recipe, that I always make: First cut 700g pumpkin into small pieces. Mix with 20-30g olive oil, one or two smashed garlic gloves and lots of thyme. Let it bake in a baking dish for about 30 minutes at 200°C with air circulation on. Afterwards blend with 100ml chicken stock and 2 tablespoons cream, spice with salt, pepper and maybe a bit more thyme. The sauce will be enough for pasta for two and you can keep 1/3 of it as a pizza sauce for the next day. For this recipe I bought 1/2 grilled chicken (you can make your own for sure) and picked it into pieces. While the pumpkin was baking, I cooked 150g orzo and rendered two slices of bacon. Last I mixed 2/3 of the sauce with the cooked orzo and the chicken, heated it up again for about 2-3 minutes and served it with the bacon and lots of Parmesan on top. Best soul food for a cold winter day...

"12 von 12" mit Fee im Backwahn

2012-01-12T17:30:00.001+01:00

Während Ihr das hier lest, bin ich wahrscheinlich schon weg. Auf dem Geburtstag für den ich heute den ganzen Tag wie wild gebacken habe. Meine 12 von 12 zeigen daher ein paar der Arbeitsschritte bis hin zu den Endprodukten :)! Die Rezepte folgen in den nächsten Tagen, denke ich... Einen wundervollen Abend Euch allen.

It's "12 of 12" day again and today it's all about baking here. I'm invited to a birthday party and my present are some sweets. Enjoy and have a nice evening!

P.S. Seit letztem Samstag gibt es wieder "Fee's kleinen Tauschladen", zum Start mit zwei Armbändern im Angebot. Falls ihr den Blogpost noch nicht gesehen habt, seid Ihr nun herzlich eingeladen das nachzuholen :)! Ich suche noch Tauschpartner...

Familienfotokalenderliebesbekundung

2012-01-11T18:00:00.000+01:00

Jetzt ist der Januar schon fast zwei Wochen alt und ich habe Euch noch gar nicht mein familienübergreifendes Weihnachtsgeschenk gezeigt. Ihr erinnert Euch, dass ich letzte Woche meine Geschenkverpackungen gezeigt habe? Aus einem alten Kalender? Nun ja, ich habe diesen Kalender geliebt. Er hing ein Jahr in meiner Wohnung, obwohl er schon "abgelaufen" war. Also habe ich mir gedacht: Warum nicht einfach einen entsprechenden Kalender selbst machen. Gesagt, getan. Und hier ist er.

Do you remember my present wrapping idea from last week? The "wrapping paper" was from a calender with old pictures, that I really loved. So I thought: Why not make something similar with my own family pictures? I did and gave it away for christmas.

Die meisten der Bilder, die ich verwendet habe, dürftet Ihr schon von meinem "Blick ins Familienalbum" kennen, den es letztes Jahr über immer freitags hier im Blog zu sehen gab. Das schwierigste war es die Bilder in einer Qualität zu bekommen, die es erlaubte, sie auf A3 zu vergrößern. Die meisten Fotos hatten im Orignal eine Länge von höchstens 10 cm. Und zusätzlich habe ich teilweise nur Ausschnitte genommen. Also habe ich die Bilder erst einmal neu gescannt. In der höchsten Qualitätsstufe die der Scanner hergab. Wenn ich mich nicht täusche, waren das 1200dpi. Gespeichert habe ich die Bilder als "tif". In Photoshop habe ich sie dann vergrößert und zwar auf genau die Größe, die sie auf dem Ausdruck haben sollten. Die wenigsten Drucker können ja randlos drucken, deswegen habe ich einen Rand von 3mm zu jeder Seite mit eingeplant. Das ergab dann eine Bildgröße von 291x414mm (in diesem Seitenverhältnis habe ich die Bilder natürlich vorher erst zugeschnitten). Gottseidank hat das mit den alten Bildern sehr gut geklappt, ohne dass sie pixelig oder unschärfer aussahen als das Original. Dann habe ich noch in jedes Bild einen Kalenderbereich eingefügt, den ich absichtlich nicht außerhalb der Bildfläche untergebracht habe, weil ich die gesamte Papierfläche nutzen wollte. Mit weißer Schrift hat das sehr gut geklappt. Dann musste ich das Ganze nur noch ausdrucken lassen (vorher habe ich die Bilder noch in "jpg" umgewandelt, damit die Bildgröße für den Transport zum Drucken nicht überhand nimmt) und fertig waren meine Kalenderblätter...

First I had to scan the pictures in the highest qualtiy my scanner had to offer (1200dpi). Then I saved them as "tif". Afterwards I opened them in Photoshop and cut them to size with the aspect ratio of my paper minus 3mm on each side (because most of the printers cannot print without a border). Our german A3 paper is 297x420mm, so I had a ratio of 291x414. After cutting out the image detail, I enlarged the picture to the actual size of 291x414mm. It went quite well, because the old pictures aren't very sharp anyhow. Last I added a calendar for each month in white letters onto the pictures (I didn't want to trim the picture size) and then just had to print them out...

Ursprünglich hatte ich geplant, die Kalender mit der üblichen Spiralbindung binden zu lassen. Aber dafür hätte ich noch mal eine ganze Ecke fahren müssen und außerdem war mir das auch zu teuer. Also hab ich bei Ebay günstig ein paar Hosenbügel in 30cm Breite bestellt und die Kalender einfach daran aufgehangen. Die Beschenkten haben sich über diesen Kalender wirklich sehr gefreut. Meine Schwester hat sogar gesagt: "Das war das schönste Geschenk" - und das will was heißen :)! Und ich erfreue mich jetzt auch jeden Tag daran, denn ein Exemplar durfte natürlich auch bei mir bleiben.

Initially I had planned to fix the sheets with the normal calendar spiral binding. But that would have been quite expensive and there wasn't even a shop nearby, that could do it. So I ordered some cheap trouser hangers on Ebay and just clamped the sheets inside. Worked like a charm. And everyone was so happy with the calendar, when I gave it away for christmas. And I'm happy with it, too. One calendar now hangs beside my bed and I can't look at it without smiling...

Mittwochsmusik mit "Alessi's Ark"

2012-01-11T11:00:00.000+01:00

Menschen mit ungewöhnlichen Vornamen fühle ich mich besonders verbunden :)! So auch Alessi Laurent-Marke, die (tatsächlich) nach der italienischen Design-Marke benannt ist. Mit ihrer Musik hat das zwar rein gar nichts zu tun, aber ich fühlte ein Bedürfnis, das im Vorfeld kundzutun! Mit gerade mal 20 Jahren hat sie letzten Frühling bereits ihr zweites Album rausgebracht. Und das mag ich. Genau wie ihren Namen.

I like people with unusual surnames. At least mine is unusual too. Alessi Laurent-Marke is named after the famous italian design brand, so I think that files under unusual... She released her second album in the spring of last year, being only 20 years old at that point. And I like it. As much as I like her name...

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Einmachgläser

2012-01-10T15:00:00.001+01:00

Ich habe Einmachgläser geerbt. Einen ganzen Haufen, so richtig alte, mit schweren Glasdeckeln und tollen Schriftzügen. Und jetzt plane ich ihre Verwendung. Ich habe mich schon mal bei Pinterest umgeguckt und ein paar Ideen zusammengetragen. Über weitere Vorschläge würde ich mich aber freuen. Gerne könnt Ihr Links zu euren eigenen Blogs oder auch "fremden Seiten" hinterlassen. Einen schönen Abend Euch!

I got a whole bunch of old mason jars with glass lids. Now I'm searching for usage ideas. I already found a few great ideas on Pinterest, but if you have other ideas of your own or saw something, please feel free to leave a link in the comments...

1. Ich brauche dringend so einen alten Flaschenkorb. 2. Anmalen? 3. An Bretter schnallen und an die Wand hängen? 4. Aufhängen und Blumen drin schwimmen lassen. Ich fürchte dafür sind meine zu groß und schwer. 5. Als "Fotorahmen". 6. Als "Kronleuchter". Finde ich großartig, scheitert aber bei mir am Glasdeckel...

1. I need such a bottle basket. 2. Paint them? 3. Attach them to boards and hang them? 4. Floating flowers. 5. "Photo frames". 6. Chandelier. Wont work with my lids...

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 28

2012-01-09T19:00:00.001+01:00

Bäh. Selten so eine eklig graue Woche gesehen, wie die letzte. Winterschlaf irgendwer? Naja, wir haben entsprechend auch nicht besonders viel das Haus verlassen, wenn es nicht nötig war. Es war noch Urlaubswoche im Hause Fee und der Freund hat die ganze Woche mit vollem Einsatz an meinem neuen Rechner gebastelt. Jetzt ist fast alles fertig und so schön schnell :)! Ein Hoch auf den Freund!

Ugh! That was a grey and wet week over here. Luckily we didn't had to leave the house very often. The boyfriend worked on my new computer and except for some little remains, everything is ready, new and first of all: Fast! Yeah for boyfriends!

1. Getragen: Haarröllchen (abgeguckt bei Heringsröllchen :))! 2. Gegessen: Spätzle mit Geschnetzeltem und Pilzen in Whisky-Sahnesauce. 3. Gemacht: Fotos für eine geplante Fotowand zusammengestellt und bestellt. Schlechte Nachricht: Bestellung gescheitert. Statt quadratischem Format gab es 2:3 und damit einen Haufen abgeschnittene Köpfe. Und die sagen ich sei schuld. Sowas...

1. Wore: Rolled up hair. 2. Ate: Pork strips in whisky-cream and mushroom sauce. 3. Did: Chose and ordered pictures for a planned photo wall. Desperately something went wrong and instead of square pictures I got 2:3 ones with cut off heads...

1. Winterstrickjacke in blassblau. Echt, die trage ich fast nur im Winter. Muss die Farbe sein... 2. Chop Suey vom Chinaimbiss des Vertrauens. 3. Neuen Header gebastelt.

1. Winter cardi. Really, I mostly wear it this season, must be the color. 2. Chop Suey from the take away. 3. Worked on a new header.

1. Mein neues Turban-Stirnband - liebevoll für mich gestrickt von Svenja. Danke :)! Es ist toll und dein Paket macht sich noch diese Woche auf den Weg! 2. Curry in einer unserer Standardversionen: Hähnchen, Pilze, Paprika. 3. Im Zirkusbuch gelesen.

1. My new turban bandeau, thanks to Svenja. 2. Curry. 3. Read in my circus book.

1. Lagenlook. Strickpulli über Kleid. 2. Gefüllte Nudeln mit Pilzsauce. Sorte "Geschmortes Rindfleisch in Rotweinsauce" oder so ähnlich, gekauft bei Aldi Nord. Klingt edler als es ist... 3. Die erste Folge "New Girl" geguckt. Ein Herz für Zooey.

1. Layer look. Knitted jumper over dress. 2. Filled pasta with mushroom sauce. 3. Watched the first episode of "New Girl" on german tv. Yeah for Zooey...

1. Streifenkleid. 2. Burger mit Pommes. Guter Burger mit Pommes. 3. Mich mit meinem neuen Bildbearbeitungsprogramm angefreundet. Es zumindest versucht...

1. Striped dress. 2. Burger and fries. 3. Befriended my new image editing software.

1. Neue Kuschelhose. Jogger, wie die Schwester sagen würde. 2. Vanillekipferljoghurt mit Kirschen. 3. Mir versucht meine Karteikarten mit dem Führungskonzept für die Nelly-Sachs-Ausstellung in den Kopf zu kloppen (Sonntag war die erste Führung des Jahres) - dabei erfolgreich mit meinen Haaren einen Backenbart simuliert.

1. New sweatpants. 2. Yoghurt, cherries and vanilla crescents, layered in a glass. 3. Learned for my first guided tour of the year - with hair in my face.

1. Gelbes Kleid mit grauer Strickjacke und gelbem Gürtel. Ein bisschen feingemacht für die Führung (die überraschenderweise total überlaufen war). 2. Ivory Acorn Kürbis - schick oder? 3. Nach der Führung einen Krankenbesuch gemacht...

1. Yellow dress, grey cardi, yellow belt. 2. Ivory Acorn Squash. 3. Sick bed visit.

Schneeflockenschnippeleien

2012-01-08T21:00:00.001+01:00

Es fühlt sich zwar komisch an, diesen Satz zu schreiben, aber ich glaube Papier-Schneeflocken sind gerade en vogue. Echt jetzt. Überall wo man hinkommt (zumindest virtuell) verfallen Menschen zurück in die frühkindliche Bastelphase und greifen zu Papier und Schere. Und mein innerer Lemming schrie: "Ich auch". Ich griff also zu einem Blatt Papier und fing an es zu falten. Und nochmal. Und nochmal. Und hatte prompt ein richtig dickes Stück Papier in der Hand, das sich selbst mit meiner scharfen Bastelschere kaum noch schneiden ließ, ohne dass es hinterher aussah wie ein gerupftes Huhn. Fast hätte ich das Experiment Papier-Schneeflocke wieder aufgegeben, wäre ich nicht zufällig über ein paar Bilder von sechseckigen Schneeflocken gestolpert. Aus dem Kindergarten kannte ich nur vierzackige (zweimal falten) oder achtzackige (dreimal falten), aber sechszackige? Wie sollte das denn gehen? Zweieinhalbmal falten etwa? Fast... Eigentlich geht es ganz einfach, aber für mich war es eine Entdeckung wie die Amerikas. Mindestens. Deswegen dachte ich, ich teile sie mit Euch. Nur für den Fall, dass ihr diese Variante auch noch nicht kennt. Um dann genau wie ich in einen wahren Schneeflockenrausch zu verfallen :)!

I'm totally into paper snowflakes lately. I just discovered how to make the 6-pointed ones (I know, I'm 30 years old, embarassing...) and I thought I might share my discovery with you, only if some of you don't know how to make them either :)!

1. Ich habe einfach Druckerpapier verwendet. 90g/m², also auch kein besonders dünnes. Natürlich geht auch quadratisches Origamipapier oder ähnliches, ist aber nicht notwendig. Das Papier faltet man jetzt einmal über Eck zur anderen Seite, wie in der ersten Abbildung. 2. Den überstehenden, nicht doppelt gefalteten Rand abschneiden. 3. Jetzt die Mitte der längsten Seite des übrigen Dreiecks markieren. Einfach einmal halbieren und unten "ankneifen". 4. Wieder auffalten und die eine Ecke, ausgehend vom gerade gefundenen Mittelpunkt aus schräg hochfalten, so dass das Dreieck gedrittelt wird. Wenn Ihr Eurem Augenmaß nicht traut, könnt Ihr ein Geodreieick zur Hilfe nehmen. Jedes Drittel muss 60° entsprechen. 5. Die andere Ecke zur anderen Seite hin überklappen. Wenn Euer Augenmaß (oder das Geodreieck) Euch nicht betrogen hat, liegen jetzt alle Kanten ordentlich aufeinander. 6. Jetzt schneidet Ihr oben in einem sanften Bogen die überstehenden Teile ab. Eine Gerade geht natürlich auch, aber dann verliert Ihr etwas Höhe, wenn Euer Motiv bis in diesen mittleren Bereich hochreichen soll, wie bei der Schneeflocke, die ich hier zeige. Ich habe Euch mal eine Linie zur besseren Vorstellung eingezeichnet. Wichtig ist, dass Ihr damit nur Bereiche erfasst, die in allen Lagen vorhanden sind. 7. Als nächstes zeichnet Ihr Euch das Muster vor, dass ihr ausschneiden wollt. Ich persönlich fahre damit besser, als mit einfach drauflosschnippeln. Die rot gestrichelte Linie in der Mitte ist eine weitere gedachte Spiegellinie, wie sie sich genauso durch einmal mehr falten ergeben hätte. Das Ergebnis ist also effektiv eine 12-zackige Schneeflocke. Noch einmal falten gab mein Papier aber nicht her. Wer sehr dünnes Papier nimmt, kann sich die Hälfte der Schnippelei allerdings sparen. Weiterer Nachteil bei meiner Variante: Ich habe ein paar Bereiche entlang der roten Linie (die dunkel schraffierten), die keine Kantenberührung haben. Da wird das Ausschneiden etwas schwieriger. Aber man muss ja nicht zwingend so komplexe Muster wählen wie ich. 8. Jetzt aber zur Ausführung: Als erstes sind die inneren Bereiche dran. Dafür mit einer spitzen Schere einmal in die Mitte hineinpieksen und dann bis zum Rand schneiden, bevor ihr an der Linie entlangfahrt. Ich habe eine spitze (nicht gebogene) Nagelschere als Bastelschere, klappt super. 9. So sieht es aus, wenn ihr die Bereich ohne Kantenkontakt augeschnitten habt. 10. Dann kommen die Bereiche zu den glatten, langen Seiten hin. 11. Als letztes wird die Kontur ausgeschnitten. 12. Jetzt nur noch auffalten und Euer Stern ist fertig. Einfach, oder :)?

1. Make a square from a rectangular piece of paper by folding one corner down to form an triangle and 2. cutting off the excess paper. 3. Bring the two corners of the longest side of the triangle together to find the center point. Make a small crease to mark it. 4. Use the center point to divide the triangle into three equal parts. Fold the right corner in at a 60° angle. (Use a protractor if you are not good at estimating). 5. Then fold the left corner to the other side. The edges should lie on top of each other. 6. Cut off the paper along the line I draw. 7. Sketch out the pattern you want to cut out. 8. First cut out the inner areas without connection to the edges (if you have some). Use a sharp ended knife for that. 9. This is how it looks like afterwards. 10. Next cut out the areas next to the long sides. 11. Finally cut along the outline. 12. Unfold your snowflake and flatten it out. Finished. Easy, isn't it :)?!

Das sind die Schneeflocken, die ich an drei aufeinanderfolgenden Abenden vor dem Fernseher fabriziert habe. Da sind deutliche Fortschritte zu erkennen, meint Ihr nicht? Wollt Ihr raten, welches die Erste war :)? Bevor ich die Schneeflocken dekoriert habe, habe ich sie noch zwei Tage in ein dickes Buch gelegt, damit sie platt werden. Ich habe mir zwar mal sagen lassen, dass man Papier auch bügeln kann, aber irgendwie trau ich dem Braten nicht... Also besser pressen. Anschließend habe ich unsere zwei großen Spiegel mit den Schneeflocken beklebt. Dafür habe ich einfach kleine Röllchen Washi-Tape auf die Rückseiten geklebt und die Flocken auf die Spiegelscheiben geheftet. Durch die Spiegelung ergibt sich noch ein sehr schöner dreidimensionaler Effekt und das Washi-Tape geht einfach wieder ab, so dass ich die Schneeflocken nächstes Jahr wiederverwenden kann. Ich hoffe den einen oder anderen von Euch mit meiner Anleitung vielleicht auch zum "Schnippeln" animiert zu haben. Wenn ja, würde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir Eure Ergebnisse zeigt, hier oder auch per Mail. Kommt gut in die neue Woche und frohes Basteln! Wenn es schon draußen keinen Schnee gibt, dann immerhin in der Wohnung, oder was meint Ihr :)?

These are the snowflakes I made on three evenings in front of the TV. You can see a progress, huh? Can you guess which one was the first I made? After flattening them in a book for two days I adhered them to my mirrors with some Washi Tape on the back, so that I can reuse them next year. I hope you liked my little tutorial and if you use it, I would be very glad, if you show me your results, with a link in the comment section or a mail. Have a great start into your week and happy crafting!

Vanillekipferljoghurt mit Kirschen

2012-01-08T13:00:00.005+01:00

Weihnachten ist schon zwei Wochen her, Verwandschaft und Freunde wurden großzügig versorgt und trotzdem bin ich noch im Besitz etlicher Plätzchen. Etliche im Sinne von sehr, sehr viele. Da ich mir nicht bis Ende März eine tägliche Dosis Plätzchen intravenös zuführen möchte, werden jetzt andere Seiten aufgezogen. Innovative Verwendungsmöglichkeiten müssen her. Gestartet bin ich mit der Joghurt-Obst-Schicht-Variante. Ein Becher 500g Naturjoghurt wurde mit 3 Päckchen Vanillezucker versüßt und dann abwechselnd mit Kirschen und Vanillekipferln in ein Glas geschichtet. Sehr gelungen und sicher auch mit jeglichen anderen Plätzchensorten kompatibel. Weitere Verwertungsideen werden aber dankbar entgegen genommen. Einen schönen Sonntag Euch, ich geh jetzt erstmal eine Runde arbeiten...

It's already been two weeks since christmas and I still have so many cookie leftovers, that I have to find new ideas of making use of them. I started with a yoghurt version. I took 500g of plain yoghurt, mixed it with 25g of vanilla sugar and layered it into glasses, changing between yoghurt, cherries and vanilla crescents. Yummy! Any other ideas, what I can do with my cookies, apart from eating them "raw" :)?

Fee's kleiner Tauschladen - Runde Siebzehn

2012-01-07T14:30:00.001+01:00

Wer meinen Blog schon vor letztem Dezember gelesen hat, kennt noch meinen "Tauschladen". Als sich im Juli abzeichnete, dass ich kaum noch Zeit für meinen DaWanda-Shop finde, habe ich diese Tauschaktion ins Leben gerufen und seither viele Schmuckstücke gegen tolle Sachen von Euch eingetauscht. Aufgrund meines Blog-Adventskalenders war dann seit Anfang Dezember Pause, aber jetzt soll es wieder weiter gehen. Mittlerweile ist der Shop seit Ende Dezember auch ganz geschlossen, aber mein Vorrat an Ohrringen, Armbändern und Co. ist immer noch nicht erschöpft. Ich plane daher so lange weiter zu machen, bis von Euch keine Tauschangebote mehr kommen oder meine Lager leer sind. Ok :)?!

Some of you may remeber this: last year in july I started a swap project on my blog. My jewelry against what ever you want me to offer. I paused for my blog advent calendar in december, but now I want to start over again. My shop is closed now, but I still have some jewelry left. So as long as you are still interested, I'll keep it going.

Heute habe ich zwei Armbänder im Tauschangebot. Beide sind aus Porzellanperlen und Messing hergestellt, die größeren Perlen sind lasiert, die kleineren nicht. Am blauen Armband hängen ein Schlüssel und eine kleine Krone, am rosafarbenen ein Schlüssel und eine Schleife. Beide Armbänder sind ca. 19 cm lang, also eher was für schmalere Handgelenke. Zum Tausch anbieten könnt Ihr mir, was immer ihr mögt, im ursprünglichen Artikel habe ich aber auch ein paar Anregungen zusammengefasst. Fühlt Euch jedoch frei, vielleicht weiß ich ja noch gar nicht, was ich Tolles brauche... Nächsten Samstag entscheide ich dann, ob und auf welches Angebot ich eingehe und stelle ein neues Angebot von meiner Seite ein. Ich könnt mir etwas für eins der Armbänder oder aber für beide zusammen anbieten. Wenn ihr nur an einem interessiert seid, schreibt bitte dazu an welchem. Angebote bitte im Kommentarfeld. Viel Spaß beim Bieten, ich bin gespannt, was Ihr Euch ausdenkt... :)!

Today I have two bracelets to offer. Both are made from porcelain beads and brass. The blue one is decorated with a key and a crown and the rose one with a key and a bow. Both are about 19 cm total. You can leave an offer for one or for both. Next week on saturday I'll decide if I'll take one of your offers... Have fun.

Spitzen-Clay-Idee, die Zweite

2012-01-06T15:30:00.000+01:00

So ein Paket lufttrocknende Claymasse ist ganz schön ergiebig. Nachdem ich das erste Viertel für die Sterne ausgerollt hatte, dachte ich zwar erst noch: "Hätteste mal besser zwei Pakete gekauft", aber zweieinhalb Stunden sowie 13 große und 26 kleine Sterne später, wusste ich es besser. Und das Beste: Der Clay reichte sogar zusätzlich noch für 6 tolle "Spitzendeckchen"-Untersetzer. Und die zeige ich Euch heute :)!

After I made 13 big and 26 small air dry clay stars I still had enough material to make 6 lovely coasters. You get more out of such a clay package than I thought initially...

Das Vorgehen ist erst einmal das selbe, wie schon bei den Sternen beschrieben. Bevor Ihr anfangt, solltet Ihr Euch aber überlegen, wie groß Euer Untersetzer sein soll, ein entsprechendes "Ausstechförmchen" raussuchen und ein Spitzendeckchen auswählen, das von der Größe her dazu passt. Meine Untersetzer sind 8,5 cm im Durchmesser und mein "Förmchen" war der Deckel des kleineren Zerkleinerers unserer Küchenmaschine. Ich denke etwas ähnliches findet sich in jedem Haushalt... Wenn alles bereit liegt, den Clay ausrollen, das Spitzendeckchen mit einem Nudelholz ordentlich "einbügeln" und den gewünschten Ausschnitt ausstechen. Dabei ist es ganz wichtig darauf zu achten, dass die Höhe des ausgerollten Clay möglichst einheitlich ist, damit die Tassen oder Gläser hinterher nicht runterrutschen. Auch sollte das Spitzendecken, das ihr wählt, möglichst keine allzu tiefen Grate hinterlassen, damit nichts kippelt. Ein zartes Deckchen ist hier also geeigneter als ein grobes. Nach dem Ausstechen die Ränder mit ein wenig Wasser glätten und auf ein Backpapier zum Trocknen legen. Die relativ großen Kreise haben bei mir ca. 3-4 Tage zum Trocknen gebraucht, plant das also ein. Nach 1-2 Tagen, wenn der Clay schon relativ hart ist, kann man das Backpapier mit den Kreisen auch auf ein Rost umziehen, dann lüftet der Clay auch noch etwas von unten. In der Zwischenzeit heißt es abwarten...

Making these coasters is totally easy, all you need is a little time. First you have to choose the size of your coaster and find a "cutter" of this size. I took a small lid of our food processor, about 8,5 cm in diameter. Then you need a doily that's a little bigger, so that the coaster is totally covered afterwards. It should be a frail one too, so that the imprint isn't to deep. You don't want your glass to wobble, right? When you have everything at hand, roll the clay out (it has to be even), press in the lace doily with a rolling pin, cut out your circles and let them dry on a baking paper. Mine needed 3-4 days to be completely dry. So, you have to wait now...

Nachdem die Kreise trocken waren, habe ich sie zunächst mit einer Schicht Klarlack versiegelt, damit sie wasserabweisender sind, und sie anschließend untendrunter noch mit einer Schicht 5mm dickem Wollfilz verstärkt und kippsicherer gemacht. Dafür ist es am einfachsten sich eine Papierschablone mit dem entsprechenden Umriss zu basteln, denn auf dem Wollfilz konnte ich nur mit Edding vormalen und den will man ja nicht seitlich an den weißen Clay schmieren.... Dann müsst Ihr die Kreise nur noch möglichst gleichmäßig ausschneiden (meine Erfahrung: Je größer und schärfer die Schere desto besser) und Clay und Filz zusammenkleben. Testet vorher ob Euer Kleber den Clay oder den Filz angreift, beide können empfindlich reagieren. Ich habe einen Bastel-Alles-Kleber genommen und es hat einwandfrei funktioniert. Mein Filz ist übrigens mittelgrau und nicht so schwarz, wie er auf den Bilder aussieht. Leider konnte ich nicht das Spitzendeckchenmuster und die Farbe des Filzes gleichzeitig vernünftig aufs Bild bekommen. Naja, sei es drum ;)! Ich hoffe die Untersetzer gefallen Euch und ihr habt viel Spaß beim Nachbasteln. Einen schönen Start ins Wochenende Euch...

After the clay had dried completely I sealed it with some clear varnish to make it more water proof and then glued a 5mm thick layer of wool felt underneath. I recommend to make a paper template of your circles before transferring them to the felt, because you don't want marker trays on your white clay. Now cut them out and glue them together. Try beforehand if your glue works with both the clay and the felt. I hope you enjooyed this little tutorial. Have fun crafting and a great weekend.

Und sonst so? - Wochenrückblick Outtakes, Nr. 8 / In der Wahnsinns-Dezember-Special-Edition mit Glitzer

2012-01-05T20:30:00.000+01:00

Das neue Jahr ist zwar schon ein paar Tage alt, aber ich schicke trotzdem noch ein paar Dezember-Instagram-Bilder hinterher, die es nicht in die jeweiligen Wochenrückblicke geschafft haben... Komisch, beim Advent habe ich immer das Gefühl er ist schon wenig her, obwohl er gerade erst vorbei ist. Kennt ihr das?

The old year is already gone for a few days, but nonetheless I'll show you some last instagram pics from december, that didn't make it into the weekly retrospectives...

1. "Dortmund hat den Größten" - anzügliche Lebkuchenherzen als Verkaufsschlager? Wer's mag... 2. Für Poffertjes werbende Pappengel. 3. Milchreis mit Zimtkirschen. 4. Tortendeckchenbasteleien. 5. Zwischenstand. 6. Karussell auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt. 7. Stickgarnversammlung. 8. Tortendeckchenbasteleienendprodukt. 9. Unser "Adventskalender". 10. Erzgebirgs-Weihnachtsdorf. 11. Winzige Christbaumkugeln, richtig schwere, und die einzigen die ich besitze. 12. Kerzenlicht.

1. Gingerbread hearts. 2. Christmas market. 3. Rice pudding with cherries. 4. Crafting. 5. Intermediate result. 6. Carrousel. 7. Embroidery floss. 8. Crafting result. 9. Our advent "calendar". 10. Christmas village. 11. Ornaments. 12. Candle light.

13. Kartoffelherz samt "Zuleitungen". 14. Kasseler Kinderkarussell. 15. Schokonussknacker. 16. Türschmuck von maedchenschatz. 17. Schalliebe. 18. Neuen Küchenkalender aufgehängt. 19. Darth-Vader-Stern für den Freund gebastelt. 20. Spielenachmittag. 21. Lebkuchenmann-Anhänger von tinytinadesigns. 22. Geschenk Nummer Eins von der Schwester: Blech-Eichhörnchen. 24. Nummer Zwei: Zirkus-Buch, das ewig auf meinem Wunschzettel stand. Endlich hat sich jemand erbarmt :)!

13. Potato heart. 14. Another carrousel. 15. Chocolate nutcracker. 16. Door wreath. 17. Scarf love. 18. Hung up my new calendar. 19. Cut a Darth Vader star for the boyfriend. 20. Playing games. 21. Gingerbread man. 23. Present number one from my sister: Tin toy. 24. Present number two: Circus book, that I wished for so long!

Schön verpackt ist doppelt verschenkt!

2012-01-05T10:30:00.000+01:00

Da ich alles was mit Weihnachtsgeschenken zu tun hatte, nicht vor dem Fest zeigen konnte, lasse ich die entsprechenden Posts jetzt nach und nach hinterhertröpfeln. Ihr wisst schon, vorher ging es einfach nicht: Der Feind liest nämlich mit :)! Thema heute: Die Geschenkverpackungen für meine Familie. Nicht dezidiert weihnachtlich und daher auch für Geburtstags-, Muttertags-, Hochzeits-, Namenstag-, Oster-, Geburts-, Housewarming-... naja, eben alle Arten von Geschenken geeignet...

I know, it's a bit late for showing wrapping ideas. But my way to do it this christmas can also be used for birthdays, easter and other celebrations... Interested?

Mein "Geschenkpapier" sind die Blätter eines alten Wandkalenders. Ich habe einfach die Ränder und den Kalenderteil abgeschnitten und fertig war das schönste Einwickelpapier. Den Kalender habe ich vor 2 Jahren mal in Wien gekauft und bei den Motiven handelte es sich um alte Schwarz-Weiß-Fotografien, die die Kalendermacher laut eigenen Angaben "gefunden" hatten, was auch immer man sich darunter vorzustellen hat. Wenn man keinen Kalender hat, den man dafür nutzen kann, kann man auch ganz toll eigene, alte Familienbilder scannen, vergrößern und auf DIN A3 ausdrucken. Das habe ich zwar nicht für diese Verpackungen gemacht, aber für ein anderes Projekt, das ich Euch in den nächsten Tagen noch zeige. Nachdem ich alle Geschenke verpackt hatte, habe ich nur noch "Schleifen" aus in schmale Streifen geschnittenem Washi-Tape draufgeklebt und fertig waren meine Weihnachtspäckchen. Und ich glaube, sie sind auch sehr gut angekommen...

For the "wrapping paper" I used the pages of an old wall calendar I couldn't throw away. The pictures are old black and white photographs from viennese people. You can also use scanned and printed out pictures of your own. I didn't do that for these packages, but for another project that I'll show you soon. Finally I used Washi-Tape to make some "bows". I think I can say, that everyone loved their presents...

Mittwochsmusik mit Lisa Hannigan

2012-01-04T16:30:00.000+01:00

Das zweite Album von Lisa Hannigan gibt es schon seit letztem Herbst. Nur bei uns nicht, wir müssen uns nämlich noch bis Ende Februar gedulden, bis "Passenger" erscheint. Gut, dass es das Internet gibt und wir uns jetzt schon darauf freuen können, was da kommt! Unter anderem diese drei Songs, für die es schon tolle Videos gibt...

Lisa Hannigan's second album will be released in february in Germany. Thank God there is the internet, so we already can watch the great videos to her new songs...

Leise rieselt der Clay-Schneestern...

2012-01-03T19:00:00.003+01:00

Bestimmt kommt Euch diese Idee irgendwie bekannt vor: Ausgerollte Modelliermasse mit eingeprägten Häkeldeckchen-Mustern. Das ganze letzte Jahr über geisterten vermehrt diverse Tutorials durch das Netz. Ihr könntet zum Beispiel das Ringschälchen bei sodapop-design oder auch die Anhänger von Luzia Pimpinella gesehen haben... Und da ich alle Basteleien, die ich das ganze Jahr über sonst nicht schaffe, immer in die Weihnachtszeit schiebe, stand auch bei mir im Dezember Ausstechen, Ausrollen und Einprägen auf dem Programm. Genau wie Nic habe ich selbstrocknende Modelliermasse gewählt - scheint auch gerade "in" zu sein, denn der Bastelmarkt meines Vertrauens (aka der einzige, den wir hier haben) hatte die entsprechenden Pakete auf einem Sonderverkaufstisch in rauen Mengen im Angebot...

Did you notice all the clay and doily tutorials, that spread through the blog scene over the last year? I wanted to make some ornaments for a long time now, but never found the time to actually do it. But when the christmas time came around I thought: Now or never! And I made a whole bunch of white clay stars, which I used for packing presents and I even kept some for my winter decoration...

Das Ganze war total einfach. Modelliermasse ausrollen, Häckeldeckchen drauflegen, noch mal ordentlich drüberrollen, gewünschtes Motiv ausstechen und evtl. noch die Ränder mit ein wenig Wasser glätten. Dann habe ich mit einem Strohhalm kleine Löcher für die Bänder ausgestochen, die Sterne ein paar Tage trocknen lassen (ich weiß nicht was Eure Erfahrungen sind, aber 24 Stunden haben bei mir nicht gereicht) und schließlich Spitzenband zum Aufhängen durch die Löcher gefädelt.

It's super easy if you use air dry clay. Just roll it out, press in the lace doily with a rolling pin, cut out any form you like and let it dry for at least 24 hours (mine needed more). I cut out holes with a straw as well, so that I could thread in some lace ribbon.

Viel Spaß beim Nachmachen, Aufhängen und Verschenken! Einen schönen Abend Euch!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Schneeflocken

2012-01-03T09:30:00.002+01:00

Meine erste Schneebeschwörung war erfolglos, daher versuche ich es heute mit einer zweiten Runde. Der Anlass sind meine zwei eigenen Schneeflocken-DIYs, die ich in den nächsten Tagen hinterherschiebe. Wenn die Weihnachtsdeko wieder für ein Jahr in der Kiste verschwunden ist, folgt bei mir nämlich die Winter-Deko. Zwar nicht genauso umfangreich, aber von "voll dekoriert" auf "nackte Bude" kann ich auch nicht...

Some more snowy DIYs for your home. Do you like to decorate for winter as well?

1. 3D-Schneeflocken, die Erste. 2. Das hier ist gekauft, aber ich kann es mir genauso gut selbstgemacht vorstellen: Ein nackter alter Fahrradreifen plus einen ganzen Haufen Papiersterne macht viel Arbeit und ein wunderschönes Mobile! 3. 3D-Schneeflocken, die Zweite. 4. Schneeflocken-Kissen. 5. Backen kann man sich auch welche. Ich habe mich übrigens bisher nicht "getraut" Kekse mit Zuckerguss zu dekorieren, aus Angst zu scheitern. Ich denke, ich muss mal an dieser Angst arbeiten. 6. Wahnsinns-Häkel-Läufer. Irgendwer, der den für mich machen möchte :)?!

1. 3D snowflake no. one. 2. Snowflake mobile. 3. 3D snowflake no. two. 4. Snowflake pillows. 5. Snowflake sugar cookies. 6. Dainty Snowflake Table Runner.

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 27

2012-01-02T11:30:00.002+01:00

Der Wochenrückblick kommt natürlich mit ins neue Jahr. Genau ein halbes Jahr gibt es ihn bis jetzt und kein Mal ist er ausgefallen. Ist schon lustig, sich die ersten Wochen anzuschauen, ist alles gefühlt noch so nah...! Vielleicht möchte der eine oder andere von Euch sich ja noch vornehmen, in 2012 mit einzusteigen. Ich heiße weiterhin jeden visuellen Wochenrückblickler (und damit Fotowahnsinnigen) herzlich willkommen :)! Man soll die Hoffnung ja schließlich nicht aufgeben, nicht wahr...?

I'm already doing my weekly visual retrospective for a half year now. It's fun to look back at the first weeks and still feeling so close to them... Maybe one or two of you want to join in for 2012?! I still haven't given up the hope :)!

1. Getragen: Blümchenkleid mit neuem, gelben Gürtel. 2. Gegessen: Fremde Kekse. 3. Gemacht: Ein letztes Mal Weihnachten gefeiert für 2011. Dreimal reicht auch...

1. Wore: Flower dress with new yellow belt. 2. Ate: Cookies, but this time not made by me. 3. Did: Celebrated christmas for the third and last time for 2011.

1. Beiges Strickkleid mit Gummizug an der Hüfte. Perfekt für zwischen den Jahren. 2. Verkehrsmittel-Nudeln mit rotem Pesto und Mandeln. 3. Meinen neuen, selbstgemachten Kalender aufgehängt. Mehr Bilder und ein kleines DIY dazu folgen...

1. Knit dress with elastic waist band. Perfect for after the holidays. 2. Pasta with pesto and almonds. 3. Hung up my new selfmade calendar. DIY is coming...

1. Aufgerollte Haare. 2. Den üblichen "Wenn es schnell und unkompliziert sein soll"-Salat. 3. Weihnachtsdeko ab- und Winterdeko andekoriert.

1. Curlers. 2. The usual salad we get from the take away, when we are in a hurry or just lazy :)! 3. Boxed the christmas decoration and decorated for winter instead.

1. Bis ca. 17 Uhr: "Ich helfe beim Umzug"-Klamotten. Heißt: Beschränkt hübsch. Danach: Baden und direkt ab in den selbstdekorierten Schlafanzug. 2. Fisch, Reis, Krautsalat. Bekannt und beliebt. 3. Während des Umzugs von Freunden deren kleinen Sohn bespaßt. Unter anderem mit einem Spaziergang im Wald, bei dem er friedlich geschlafen hat und ich klitschnass geworden bin (kurz nach dem Foto fing es an)...

1. We helped friend to move, so my clothes we just practical. Afterwards I changed directly into my PJs. 2. Fish, rice and coleslaw. 3. Went for a walk into the forest with our friends little son, while they were packing stuff....

1. Herbstrotes Kleid mit grauer Strickjacke. 2. Durchaus leckeres Foodcourt-Thai-Essen. 3. Mit liebem Besuch das neue Einkaufszentrum beshoppt.

1. Autumn red dress with grey cardi. 2. Yummy thai food from the food court in the mall. 3. Had a lovely visitor with whom I went shopping in the new mall...

1. Silvestertauglich in Lagen geschichtetes Sommerkleid. Longsleeve drunter, Strickjacke drüber. Passt! 2. Raclette. Was auch sonst :)! 3. Feuerwerk geguckt.

1. Summer dress, that I layered with a longsleeve underneath and a cardi on top. 2. Raclette. New year's eve staple. 3. Watched the fireworks.

1. Kuschelbademantel. Einen Großteil des Tages. 2. Kalte Pizzareste. Mein Neujahr rockt, merkt ihr's :)?! 3. Das erste Kalenderblatt meines Küchenkalenders umgedreht.

1. Bath robe. Most of the day. 2. Cold pizza. 3. Turned the first page of my calendar.

Und plötzlich war es 2012...

2012-01-01T12:42:00.000+01:00

"New Year's Eve" ist zwar gelaufen und wir können nicht mehr zusammen feiern, aber ich möchte es trotzdem nicht versäumen, Euch allen ein frohes, neues Jahr 2012 zu wünschen. Ich hoffe, dass Ihr und Eure Lieben gesund bleibt, dass ihr alle Eure Pläne in die Tat umsetzen könnt und dass ihr in der Lage seid, Glück zu erkennen, wenn es da ist! Und wenn ihr "500 Days of Summer" und damit Zooey Deschanel und Joseph Gordon-Levitt auch nur ansatzweise so gut findet wie ich, dann habe ich das erste bisschen Glück schon für Euch vorbereitet :)! Danke, dass ihr immer wieder bei mir vorbeischaut und kommentiert! Ich freue mich auf ein weiteres Jahr Bloggen mit Euch!

Happy New Year to all of you! I wish you all the best for 2012: That you and your loved ones stay healthy, that you can put your plans into action and that you can find joy, especially in the small things! And if you like "500 Days of Summer" and with it Zooey Deschanel and Joseph Gordon-Levitt just a little bit (or a lot, like I do), I'll now present you your first piece of joy. Thanks for stopping by and leaving comments on my little blog. I'm looking forward to a new year with you...

Ein Blick zurück: Oktober bis Dezember 2011

2011-12-31T09:30:00.002+01:00

Letzte Runde und wahrscheinlich noch am frischesten im Gedächtnis: Der "Fee ist mein Name"-Jahresrückblick mit den Monaten Oktober bis Dezember. Viel Spaß damit und einen guten Rutsch wünsche ich. Wie auch immer ihr es am liebsten habt: Ruhig und alleine auf dem Sofa oder in großer, lärmender Runde. Habt Spaß und bis 2012!

Last but not least: My end-of-year review with the months october til december.

Ein Blick zurück: Juli bis September 2011

2011-12-30T09:30:00.001+01:00

Nach Teil Eins und Zwei folgt heute mit Juli bis September Teil Drei meines "Fee ist mein Name"-Jahresrückblicks. Wahnsinn, wie schnell das alles ging...

I already blogged my end-of-year review part 1&2. Here is part 3: juli til september.

Ein Blick zurück: April bis Juni 2011

2011-12-29T09:30:00.003+01:00

Nachdem es gestern auf Januar bis März rückzublicken galt, geht es heute gleich weiter mit dem "Fee ist mein Name"-Jahresrückblick, Runde Zwei. Viel Spaß!

Yesterday I blogged my end-of-year review part one. Here is part two: april til june.

Ein Blick zurück: Januar bis März 2011

2011-12-28T09:30:00.005+01:00

547 Blogposts habe ich bis heute in 2011 geschrieben. Ist das wahnsinnig :)? Vielleicht ein bisschen. Aber es macht doch so viel Spaß... So viele Posts sind natürlich kaum zu überblicken, also habe ich mich mal hingesetzt und geschaut, was ich da alles so verzapft habe dieses Jahr. Und schließlich gedacht: Es wäre doch ganz schön, auch für Euch einen kleinen Jahresrückblick zu posten. Das Fernsehen ist schließlich gerade voll davon, warum nicht auch mein Blog :)? Bei einem kleinen Rückblick ist es aber dann nicht geblieben (versucht ihr mal aus 547 Posts zu wählen), also habe ich das Ganze in vier Posts à drei Monate aufgeteilt. Davon gibt es ab jetzt bis zum Ende des Jahres jeweils einen pro Tag, bis es dann in 2012 mit dem gewohnten Programm weitergeht. Viele von Euch sind erst irgendwann im Laufe des Jahres dazu gekommen, es kommt auch nicht jeder jeden Tag vorbei, vielleicht ist also noch etwas Neues für Euch dabei! Um zu den jeweiligen Posts zu kommen, einfach auf die Bilder klicken. Viel Spaß!

I decided to do a little end-of-year review of my blog. I wrote 547 blog posts this year, so it was hard to chose. Here are the first three months - january til march...

Das war der "Fee ist mein Name"-Adventskalender...

2011-12-27T11:54:00.000+01:00

Wow, das ging mal schnell. Gestern war doch noch Ende November und ich habe wie eine Bekloppte gerödelt, damit die ganze Adventskalenderplanung glatt über die Bühne gehen kann... Jetzt ist Weihnachten vorbei, alle Türchen sind geöffnet und alle Gewinne sind verlost. Und weil alles so fix vorbei war, dachte ich, so lange wir uns alle ohnehin noch im nachfestlichen Delirium befinden, wäre es doch schön, wenn ich den Adventskalender und alle Beiträge noch einmal Revue passieren lasse. Und da ich versprochen hatte, die Gewinner hier nach Weihnachten gesammelt bekannt zu geben, mache ich das gleich in einem Abwasch. Bereit? Dann schnappt Euch ein paar übriggebliebene Weihnachtskekse und macht es Euch bequem... Los geht's!

Wow, that was fast. Christmas is over and so is my blog advent calender. But it thought it would be nice to recap all the guest posts for all of you, who may have missed something or want to take a second look. Most of the posts are only in german, but you can always use the Google Translator... Ready? Here we go...

Türchen Nummer Eins kam von Alex von "frieda's REtroGALerie". Weihnachtspost mit "Schreckfix". Macht bestimmt auch nach Weihnachten noch Spaß :)! // Türchen Nummer Zwei war eine Verpackungsset-Verlosung von Johanna von "Flamingo Avenue". Gewonnen hat Kommentar 26 von "Katze mit Buch". // In Türchen Nummer Drei hat Anne von "GutenTag.info" zarte Mandelherzen für Euch gebacken. // Hinter Türchen Nummer Vier verloste Laura von "tagtraeumerin" eine ihrer tollen Maßbrandbroschen. Susanne vom Kommentar Nummer 11 darf sie jetzt tragen. // In Türchen Nummer Fünf hat Sabine von "Miss Herzfrisch" uns gezeigt, wie man sich ein tolles Rezeptbuch für die Weihnachtszeit basteln kann. Oder auch einfach so... // Nikolaus und Türchen Nummer Sechs brachten eine weitere Verlosung. Eins der tollen Stickherzen von Éva von "Emil und die großen Schwestern" ging an den Kommentar Nummer 36 und damit an "Greta und das Rotkäppchen".

1. DIY // 2. Give Away // 3. Recipe // 4. Give Away // 5. DIY // 6. Give Away

In Türchen Nummer Sieben hat meine liebe Freundin Teresa (nennen wir es mal) antike Plätzchen mit Euch gebacken. Nur bezüglich des Rezepts natürlich, nicht bezüglich des Geschmacks... // Türchen Nummer Acht war die Rettung für alle Weihnachtsfeiermüden. Klappt auch noch nächstes Jahr! // Eine schnelle Last-Minute-Deko-Idee hat Betty von "Bettys Blogbox" in Türchen Nummer Neun mitgebracht. // Türchen Nummer Zehn war wieder eine Verlosung. Svea von "swig" hat ein japanisches Einrichtungsbuch an Kommentar 6 und damit an Anne verschicken können. // In Türchen Nummer Elf hat Mona von "ansteckend anders" zwei der weihnachtlichen Backrezepte ihrer Oma mit Euch geteilt. // Einen Gutschein für ihren Onlineshop hat Dotti von Dotti's Dots in Türchen Nummer Zwölf verlost. Gewonnen hat ihn Kommentar Nummer 17 und damit Andrea.

7. Recipes // 8. Printable // 9. DIY // 10. Give Away // 11. Recipes // 12. Give Away

In Türchen Nummer Dreizehn war eine tolle DIY-Lichterkette von Meike aka "Frau Wien" versteckt. // In Türchen Nummer Vierzehn hat Stef von "magnoliaelectric" ihr tolles Cookie-Kit-DIY plus Rezept mit Euch geteilt. // Einen tollen handbemalten Kleiderbügel von Barbora von "Handgemalte Herzenträume" gab es in Türchen Nummer Fünfzehn zu gewinnen. Gewonnen hat Kommentar Drei und damit Ziska. // Ein tolles DIY plus Stemeplverlosung gab es in Türchen Nummer Sechzehn von Barbara von "stadtwald". Kommentar Nummer 18 und damit Paula hat den Zuschlag bekommen. // In Türchen Nummer Siebzehn gabs eine Last-Minute-DIY-Geschenkidee von Andrea von "jolijou". // Türchen Nummer Achzehn war eine Schmuckverlosung von meinereiner. Armband und Ohrringe gingen an Kommentar 15 und damit an Antje.

13. DIY // 14. DIY/Recipe // 15. Give Away // 16. DIY // 17. DIY // 18. Give Away

In Türchen Nummer Neunzehn gab es ein tolles Türkranztutorial von Tanja von "Die Schaubude". // Einen der Jahresspeicher aus dem Hause "Kemper" von Myriam gab es in Türchen Nummer Zwanzig zu gewinnen. Und er ging an Kommentar Nummer 21 und damit Andrea. // Ein letztes Mal Backen brachte Türchen Nummer Einundzwanzig. Yvonne von "Frl. Klein" hatte Orangen-Rosetten mitgebracht. // In Türchen Nummer Zweiundzwanzig gab es die doppelte Packung: Ein Handytäschchen DIY plus Verlosung von "Mymaki"-Anja. Und gewonnen hat Petra mit Kommentar Nummer 2. // Ein letztes DIY für eine Adventsgirlande hatte Eni von "Mein Morgenstern" hinter Türchen Nummer Dreiundzwanzig versteckt. // Das Finale und eine letzte Verlosung steckte mit einer Weihnachtsmaus von Doris von "die.waschkueche" hinter Türchen Nummer Vierundzwanzig. Die Maus ging an Kommentar 25 und damit an Fräulein Spatz.

19. DIY // 20. Give Away // 21. Recipe // 22. DIY // 23. DIY // 24. Give Away

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Danke noch mal ganz herzlich an alle, die einen Gastpost zu meinem Adventskalender und damit zu seinem Gelingen beigetragen haben. Ich hoffe Euch und auch allen meinen Lesern hat er gefallen und genauso viel Spaß gemacht wie mir...

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 26

2011-12-26T12:42:00.000+01:00

Die Feiertage sind zwar noch nicht um, aber den Wochenrückblick schiebe ich trotzdem eben dazwischen, bevor es gleich zum letzten weihnachtlichen Event weiter geht...

Visual weekly retrospective - christmas edition. Have a great second day of christmas.

1. Getragen. Schal und blasse Gesichtfarbe. Der Start in meine neue Woche fühlte sich bescheiden an. 2. Gegessen: Curry. 3. Gemacht: Ein neues Buch angefangen.

1. Wore: A scarf and a pale facial color. 2. Ate: Curry. 3. Did: Started a new book.

1. Die neue rote Mütze, die dann leider im Nieselregen irgendwie geschrumpft sein muss, so dass sie immer wieder oben zusammenrutschte und eine unschöne Beule bildete. Gibt es irgendwelche dauerhaften Dehnungsmethoden? 2. Zum zweiten und letzten Mal die leckeren Weihnachtsmarktpilze für dieses Jahr. 3. Ein paar letzte weihnachtliche Besorgungen unter unserem "größten Weihnachtsbaum" gemacht.

1. New red hat. 2. Yummy mushrooms. 3. Got a last present on the christmas market.

1. Brille. Häufig in letzter Zeit. 2. Nudeln mit Pilz-Sahne-Sauce. 3. Ein erstes, frühes Weihnachtsgeschenk überreicht. Unsere Eltern durften zu "Roncallis Winterträume" ins Dortmunder Konzerthaus - Eine Art "Circus meets classic".

1. Glasses. 2. Pasta with mushrooms in cream sauce. 3. Handed over a first present.

1. Blumenkleid mit petrolfarbener Strickjacke. 2. Fisch, Reis und Salat... Ja, mal wieder :)! 3. Meine Schnee-Papierstern-Qualitäten ausgebaut. Bilder folgen.

1. Flower dress and petrol cardi. 2. Fish, rice, salad. 3. Made paper snowflakes.

1. Dick verpackt ein letztes Mal auf den Weihnachtsmarkt. 2. Zwiebelringe. Viel zu viele. Die waren im Aldi im Angebot und haben gesagt: Fee, kauf mich. Was sollte ich da tun?! Jetzt gibt es erstmal mindestens ein Jahr keine mehr. Dieser Geschmack am nächsten Morgen, trotz zweimal Zähneputzen.... Brrh! 3. Kekspakete gepackt.

1. Hat and scarf to go to the christmas market a last time. 2. Chips with onion taste. Two much of them. 3. Packed little cookie presents.

1. Gelbes Kleid. An Weihnachten muss man schließlich strahlen. 2. Kaltes Büffet, unter anderem mit selbstgemachten Käse- und Hackbällchen. 3. Weihnachten (zum ersten Mal den ganzen Heiligabend) zusammen mit der Freund-Familie gefeiert.

1. Yellow dress. 2. Cold buffet, including these cheese and meatballs. 3. Celebrated christmas eve with the family of my boyfriend for the first time.

1. Bunten Gürtel. 2. Fleisch-Fondue. 3. Weihnachten mit meiner Familie gefeiert. - 1. Colorful belt. 2. Fondue dinner. 3. Celebrated christmas with my family.

He had two daddies... - Ein kleiner letzter Gruß zum Fest!

2011-12-24T17:23:00.001+01:00

Ok, ich melde mich doch nicht erst nach Weihnachten wieder... Das hier ist zu schön, um es nicht zu teilen. In diesem Sinne: Frohes Fest. Und habt Euch lieb...

Merry christmas to all of you. And enjoy this little video. It's to cute...

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim letzten Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Vierundzwanzigste!

2011-12-24T09:30:00.002+01:00

Das letzte Türchen ist geöffnet und ich habe das Gefühl, dass es dieses Jahr noch schneller ging als sonst. Als krönendes Finale habe ich heute eine letzte Verlosung für Euch: Die zweite meiner grandiosen Mit-Koffermarkt-Organisatorinnen und Filzqueen Doris von "die.waschkueche" hat eine ihrer bezaubernden Weihnachtsmäuse gestiftet. Weihnachtsmäuse, fragt Ihr Euch?! Ja, kennt Ihr die etwa nicht? Dann passt aber gleich besonders gut auf... Die Weihnachtsmaus war quasi der Start in Doris eigenes "Filzimperium" und eine ihrer Nachkommen zieht vielleicht demnächst bei Euch ein. Versteckt schon mal die Kekse :)! Ich für meinen Teil verabschiede mich hiermit auch in die Feiertage. Wir "sehen" uns dann nach Weihnachten hoffentlich hier wieder. Genießt die freien Tage mit Euren Familien und Freunden. Frohe Weihnachten!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Die Weihnachtsmaus ist sonderbar, sogar für die Gelehrten, denn einmal nur im ganzen Jahr entdeckt man ihre Fährten. // Mit Fallen oder Rattengift kann man die Maus nicht fangen, sie ist, was diesen Punkt betrifft, noch nie ins Garn gegangen. // Das ganze Jahr macht diese Maus den Menschen keine Plage, doch plötzlich aus dem Loch heraus kriecht sie am Weihnachtstage. // Zum Beispiel war vom Festgebäck, das Mutter gut verborgen, mit einem Mal das Beste weg am ersten Weihnachtsmorgen. // Da sagte jeder rundheraus: Ich habe nichts genommen, es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen. // Ein andres Mal verschwand sogar das Marzipan vom Peter, was seltsam und erstaunlich war, denn niemand fand es später. // Der Christian rief rundheraus: Ich hab es nicht genommen, es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen. // Ein drittes Mal verschwand vom Baum an dem die Kugeln hingen, ein Weihnachtsmann aus Eierschaum, nebst andren leckren Dingen. // Die Nelly sagte rundheraus: Ich habe nichts genommen, es war bestimmt die Weihnachtsmaus, die über Nacht gekommen. // Und Ernst und Hans und der Papa, die riefen: Welche Plage! Die böse Maus ist wieder da, und just am Feiertage! // Nur Mutter sprach kein Klagewort, sie sagte unumwunden: Sind erst die Süßigkeiten fort, ist auch die Maus verschwunden. // Und wirklich wahr: Die Maus blieb weg sobald der Baum geleert war, sobald das letzte Festgebäck gegessen und verzehrt war. // Sagt jemand nun, bei Ihm zu Haus - bei Fränzchen oder Lieschen - da gäb’ es keine Weihnachtsmaus, dann zweifle ich ein bisschen! // Doch sag’ ich nichts, was jemand kränkt! Das könnte Euch so passen! Was man von Weihnachtsmäusen denkt, bleibt jedem überlassen! // - Ein Gedicht von James Krüss

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Was ist Euer liebstes Weihnachtsgedicht/-lied?" Teilnahmeschluss ist der 26. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, die in der EU wohnen. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Frohe Weihnachten wünscht Euch... Eure Fee!

2011-12-23T16:30:00.003+01:00

Meine Weihnachtspost dürfte mittlerweile überall angekommen sein, deswegen kann ich sie hier jetzt "gefahrlos" zeigen! Zwei verschiedene Varianten sind es geworden, beide mit der gleichen Baumschablone erstellt. Leider ist das Foto Murks. Zu hell und zu konstrastarm, so dass man den Baum auf den blassgrünen Karten kaum sehen kann. Ich zeige sie trotzdem, denn morgen ist ja Weihnachten, da hoffe ich auf ein wenig Vergebung von Eurer Seite :)! Die gestreiften Bäume habe ich mit Aufklebern aus Washi Tape erstellt. Wie das geht, ist hier sehr schön erklärt. Die Bäume, die man nicht sieht sind aus Papier-Tortenspitzen ausgeschnitten und mit Sprühkleber auf den Karten befestigt (ja, die Bleistiftumrisslinien hätte ich auch wegradieren können, bevor ich das Foto mache...)! Anschließend habe ich beide Varianten noch mit Knopf-Weihnachtsbaumkugeln "geschmückt". Wenn ich schon keinen echten Baum habe, denn ich behängen kann, müssen halt meine Weihnachtskarten dran glauben...

I think all my christmas cards arrived at their destinations, so I can safely show them here. I made two version, both with the same christmas tree template. Desperately the picture is really bad, so you can't see the trees on the light green cards properly. But I wanted to show them nonetheless. I made them out of paper doilies. The striped ones are masking tape stickers (here is a great diy for them). Finally I decorated both types with little buttons. Because if you don't have a real tree you need alternatives :)!

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Dreiundzwanzigste!

2011-12-23T09:30:00.002+01:00

Morgen ist schon Heiligabend und trotzdem bringt mein Adventskalender Euch heute noch ein letztes DIY. Die liebe, kreative Super-Eni von "Mein Morgenstern" hat eine tolle Bastelidee mitgebracht, die sich vielleicht dazu eignet, den morgigen Nachmittag mit ein paar aufgeregten und quengeligen Kindern zu überstehen. Oder auch nur mit einem. Oder möglichweise auch nur mit sich selbst :)! Also, stürmt noch mal die Supermärkte zur Materialbeschaffung und der Spaß kann losgehen...

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Die Fee hat einen virtuellen Adventskalender gebastelt und ich freu mich riesig, dass ich hinter einem Türchen stehn darf. Machts mal auf... ich hab euch was mitgebracht!
Was zum Selbermachen, wie sollte es auch anders sein. Selbermachen ist toll, macht Spaß, besonders zur Weihnachtszeit. Und das Tollste: die Kids dürfen mitmachen, überwiegend beim Naschen... *kicher*!

Los gehts... Du brauchst: Stoffreste (in kleine Vierecke gerissen, je nachdem wie groß du sie haben willst), Cranberries oder auch Hagebutten (ich hatte leider keine zur Hand), eine Schüssel Popcorn (wir machen das immer selber, so für den Spaß), Schere, Nadel und festen Faden und was ihr sonst noch mögt!

1. Die Stoffvierecke wie eine Ziehharmonika falten und in der Mitte mit Nadel und Faden auffädeln...

2. Dann kommen im Wechsel Cranberries und Popcorn auf den Faden. Beim Fädeln können auch die Kids mithelfen, das geht recht einfach. Macht so viele Cranberries und Popcorn wie ihr mögt auf den Faden!

3. Und dann wieder eine Schleife (Stoffviereck) und wieder Cranberries mit Popcorn im Wechsel. Das dürft ihr jetzt so lang machen, bis ihr die gewünschte Länge habt oder euch die Lust verlässt...

FERTIG ist die weihnachts.cranberry.popcorn.kette... je länger ihr sie macht, umso besser passt sie dann um den Weihnachtsbaum. Aber sie ist kurz auch als Festgirlande hübsch oder als Zierde auf dem Tisch.

Viel Spaß euch beim Selbermachen und vergesst das Naschen nicht... ;D! Habt noch eine ganz wundertolle winter.advents.vor.weihnachts.zeit. Liebe Fee: Danke, dass ich dein Gast sein durfte! Es war mir eine Ehre und eine Freude! Liebgruss, Eni

Kürbis 2011 - Die letzte Klappe fällt...

2011-12-22T16:30:00.004+01:00

Nachdem Ihr mich ja jetzt beruhigt habt, dass es vollkommen ok ist, auch noch im Dezember Kürbisrezepte zu posten, bin ich mal so frei und komme gleich mit dem nächsten um die Ecke. Schon wieder eine Suppe, diesmal mit Paprika und Kokosmilch.

You told me, that it's ok to post pumpkin recipes in december. So, here is the next ;)!

Zuerst 500g Butternut und eine große Paprika würfeln. In einen Topf geben und mit Hühner- oder Gemüsebrühe aufgiessen, so dass das Gemüse bedeckt ist. Aufkochen und dann 20 Minuten köcheln lassen. Pürieren und mit 150 ml Kokosmilch aufgießen. Mit Curry, Zimt, etwas Muskat und Chili würzen. Alles noch mal heiß werden lassen und mit etwas Kokosmilch und rosa Pfeffer garniert servieren. Guten Appetit!

This time I made butternut bell pepper soup. Chop 500g butternut and one big red bell pepper. Put in a pan, fill up with vegetable or chicken stock until covered. Bring to boil and let simmer for about 20 minutes. Blend and add 150 ml of coconut milk. Season with curry, cinnamon, some nutmeg and chili. Heat up again and serve with some extra coconut milk and pink pepper. Enjoy :)!
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Zweiundzwanzigste!

2011-12-22T09:30:00.009+01:00

Weihnachten rückt näher und damit auch das Ende des Adventskalenders. Aber heute hat Euch die liebe "mymaki"-Anja noch mal ein echtes Highlight mitgebracht: Ein tolles Tutorial für ein Handytäschen, das, als wäre das nicht schon genug, auch noch unters Volk geschmissen wird :)! Ich durfte sogar etwas beisteuern, aber das verrät Anja Euch gleich selbst! Muss ich Anja und ihr Label noch jemandem vorstellen? Wahrscheinlich kaum. Ansonsten. Schnell vorbeischauen. Hopp. Anja hat auch zwei Bücher geschrieben und wenn Euch dieses Tutorial gefällt, dann sicher auch diese Nähprojekte. Vielleicht sucht ja einer noch ein Last-Minute-Weihnachtsgeschenk?!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Ein herzliches "Servus" aus dem verschneiten München von Maki. Als Fee mich im Herbst frug, ob ich nicht Lust auf ein Türchen in ihrem Adventskalender hätte, ploppte sofort in meinem Kopf auf "ich mache irgendwas mit Fee's Fotos". Mit Fee verbinde ich, neben ihren hübschen SCHMUCKstücken und Rezepten, vor allem ihre vielen tollen neuen (Instagram) und alten (Familienalben) Fotos... Noch ein paar GehirnWENDUNGen weiter, kam mir die Idee zum individuellen Handy-Foto-Täschlein. Hier nun also die Anleitung dazu, ich hoffe sie gefällt euch und ihr habt Spaß beim Nachbau. Ich wünsche euch & euren Lieben ein zauberhaftes Weihnachtsfest und kommt jut rin, ins neue Jahr ;o)!

Benötigtes Material zum Nähen mit der Nähmaschine: 1 Bogen Ink-Jet Baumwollstoff, ein Schnappverschluss mit Gelenk, Baumwollstoff als Futter ca. 12 cm x 38 cm, Volumenvlies ca. 12 cm x 38 cm, Spitzenborte 25 cm lang, Minibommelborte 24 cm lang, ein kleines Schleifchen, Papierklammern und Stylefix.

Und so geht's: 1. Ein A4 Blatt in einem Bildbearbeitungs- oder Layoutprogramm mit Fotos füllen und mit dem Ink-Jet-Drucker auf dem Baumwollstoff ausdrucken. // 2. Den Druck mindestens 2 Stunden trocknen lassen. // 3. Dann vorsichtig an einer Ecke beginnend das Trägerpapier von der Rückseite abziehen. // 4. Den Stoff unter fließend lauwarmen Wasser ausspülen, um etwaige Farbüberschüsse auszuwaschen. // 5. Den nassen Stoff NICHT auswringen! Nass, wie er ist, mit der Rückseite nach oben auf dem Bügelbrett mit Stufe 2-3 trocken bügeln.

6. Wenn der Stoff noch etwas feucht ist, noch ein bisschen aufhängen. // 7. Die restlichen Materialien auf die Fotofarben abstimmen. // 8. Den Stoff so zerschneiden, dass zwei Streifen à 10 x 29 cm herauskommen. Den einen Streifen auf den anderen legen (die Rückseiten sind dabei außen. Auf einem Streifen "schauen" die Fotos nach oben, auf dem anderen nach unten). Die Teile mit einer Geradstichnaht zusammen nähen. Die Nahtzugabe auf 5 mm einkürzen. Wieder auseinanderklappen. // 9. Nun die Teile aufeinanderlegen. Unten der Volumenvlies, darüber, mit der Vorderseite nach oben, der bedruckte Stoff, darauf mit der Rückseite nach oben der Futterstoff.

10. Alle drei Lagen mit einer Geradstichnaht auf das Format 9 x 36 cm zusammennähen. Im oberen Drittel der langen Seite eine Wendeöffnung von ca. 5 cm offen lassen. Die Nahtzugabe bis auf 5 mm einkürzen - in den Ecken die Nahtzugabe anschrägen, so können die Ecken dann nach dem Wenden besser ausgestülpt werden. // 11. Das Ganze vorsichtig durch die Öffnung wenden und die Ecken vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand ausstülpen. Gegebenenfalls überbügeln. Die Wendeöffnung erstmal mit einem Streifchen Stylefix zukleben, sie wird später beim Zusammennähen der Tasche automatisch mit geschlossen. // 12. Das Stoffstück nun mit der Innenseite nach oben hinlegen und einen Teil des Schnappverschlusses auflegen und den Stoff darüberklappen, so dass ein ausreichend großer Tunnel entsteht, diesen erstmal mit Nadeln fixieren. Am anderen Ende ebenso vorgehen. Die Verschlussteile vor dem Nähen wieder aus dem Tunnel ziehen. // 13. Beide Tunnel mit einer knappkantigen Geradstichnaht fixieren.

14. Nun kann nach Herzenslust verziert werden, aber Vorsicht: Nicht aus Versehen den Tunnel zunähen! Deko lieber unterhalb der Naht aufbringen und z.B. die Spitzenborte erst mit Stylefix aufkleben. // 15. Die Borte nach innen ein Stückchen einschlagen
und an der oberen und unteren Spitzenkante mit einer knappkantigen Geradstichnaht festnähen. Eventuell noch ein Schleifchen aufsetzen. // 16. Hübsch ist auch das einnähen von Minibommelborte in die Seitennaht. Die Enden vorsichtig über einer Flamme anschmokeln. Gegen Verrutschen beim Einnähen hilft Stylefix und eine Papierklammer, die macht keine Löcher ins Nähgut wie Stecknadeln. Die Seitennähte auf beiden Seiten bis zum unteren Ende des Tunnels (NICHT den Tunnel mit zunähen!) mit einen knappkantigen Geradstich schließen. Nun ist die Tasche praktisch fertig. // 17. Jetzt müssen nur noch die Schnappbügel in die Tunnel geschoben werden und am Ende die kleinen Stifte zur Sicherung des Scharniers eingefummelt werden.

Voilá, fertig ist das gepolsterte Fotoschnappertäschlein ;o)! Ich hoffe euch hat dieses kleine Tutorial gefallen und ihr könnt vielleicht so noch ein besonderes Weihnachtsgeschenk nähen. Dieses FEEige Exemplar wird hier heute verlost. Es muss sich auf dem Weg auch nicht fürchten, denn ein paar Mymaki-Kleinigkeiten werden zusätzlich das Päckchen komplettieren *g*. Habt noch eine schöne & trotz Stress, besinnliche VORweihnachtszeit! Liebes Grüßchen von Maki

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Was für Fotos würdet Ihr für Euer ganz persönliches Handytäschlein auswählen?" Teilnahmeschluss ist der 25. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, unabhängig vom Wohnort. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Mittwochsmusik mit "Smith & Burrows"

2011-12-21T16:30:00.004+01:00

Smith & Burrows sind Tom Smith von "The Editors" und Andy Burrows von "We Are Scientists" und sie haben sich für ein Weihnachtskonzeptalbum zusammengetan. Perfekt für eine letzte Mittwochsmusik-Ausgabe vor Weihnachten...

Smith & Burrows are Tom Smith from "The Editors" and Andy Burrows from "We Are Scientists" and they joined forces for a christmas concept album. Enjoy!

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Einundzwanzigste!

2011-12-21T09:30:00.002+01:00

Hinter Türchen Nummer 21 versteckt sich ein letztes Plätzchenrezept. Es kommt von Yvonne, auch bekannt als "Frl. Klein", die mich am 30. November mit einem Blogbeitrag geschockt hat, in dem sie schrieb: "Ich war die letzten Tage im Plätzchen-Backwahn :-)! 14 verschiedene Sorten habe ich geschafft." Wenn nicht gerade damit, macht sie mich regelmäßig mit ihren Bildern und ihrer Deko fertig, die einfach immer so perfekt sind... Kommt Ihr trotzdem auch weiter bei mir vorbei :)?!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Ihr braucht: 250 gr. Butter, 100 gr. Puderzucker, 1 Prise Salz, 1 Pckg. Orange-Back, 1 Vanilleschote, 1 Ei, 275 gr. Mehl, 100 gr. gemahlene Mandeln, Orangenmarmelade,
gehobelte Mandeln und Vollmilch-Kuvertüre.

So gehts: 1) Butter (nicht frisch vom Kühlschrank) mit Puderzucker, Salz, Orange-Back und Vanillemark schaumig rühren. Ei zufügen, Mehl und Mandeln mischen und unterrühren. 2) Teig in einen Spritzbeutel mit Sterntülle füllen und Rosetten auf das Backblech spritzen. Bei 175°C ca. 8-10 Minuten backen. 3) Abgekühlte Rosetten an der Unterseite mit Marmelade bestreichen und immer zwei Hälften zusammensetzen. Mandeln in einer ungefetteten, beschichteten Pfanne goldbraun anrösten. Kuvertüre schmelzen und die Rosetten je zur Hälfte eintauchen und gleich mit Mandeln bestreuen!

Eine Portion Webliebe, bitte! - Heute: Geschenkanhänger

2011-12-20T16:30:00.002+01:00

Für alle von Euch, die keine Zeit mehr haben, noch eigene Geschenkanhänger zu basteln, die aber trotzdem etwas Individuelleres als die üblichen Kaufhausverdächtigen beschriften wollen, habe ich ein paar hübsche Varianten herausgesucht, die Ihr euch kostenlos ausdrucken könnt. Viel Spaß beim Verpacken und Verschenken!

Still need gift tags for your christmas presents? Here are some lovely free printables!

Eins / Zwei / Drei / Vier / Fünf / Sechs ★★★ One / Two / Three / Four / Five / Six
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Zwanzigste!

2011-12-20T09:30:00.003+01:00

Weihnachten nähert sich mit großen Schritten und das bedeutet auch, dass wir dem neuen Jahr entgegeneilen! Die liebe Myriam von "kemper", die unter diesem Label die bezaubernsten Stoffschätzchen zaubert und an die ihr Euch vielleicht auch noch von der Sommer-Gastblogger-Aktion erinnert, spendiert daher heute einen ihrer tollen Taschenkalender. Da würde sogar ich zum regelmäßigen Terminnotierer... :)!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Hallöchen in die Runde! Ich freue mich hier bei der lieben Fee ein Adventskalender-Türchen öffnen zu dürfen – vielen Dank! Heute gibt es etwas zu gewinnen! Das neue Jahr will geplant werden und damit diese Planung noch mehr Freude macht, werfe ich einen Mini Jahresspeicher in die Runde der Türchenöffner – der Kalender ist 8x11cm groß und steckt in einer Hülle aus Leinen und gelbgrauem Pünktchenstoff. Klein, handlich, praktisch, gut. Ich wünsche viel Glück :-)! Viele liebe Grüße von myriam.

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Gibt es einen wichtigen Termin für 2012, den ihr sofort in den neuen Kalender eintragen würdet?" Teilnahmeschluss ist der 23. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, unabhänig vom Wohnort. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 25

2011-12-19T16:30:00.006+01:00

Der letzte Wochenrückblick vor Weihnachten und beinahe hätte es ihn nicht gegeben, denn gestern abend hat sich plötzlich ein Teil meiner Computerhardware ins Rechnernirvana verabschiedet. Dank dem Freund, einem Ersatzteillager über das ich nie wieder schimpfen werde und einer Nachtschicht kann ich heute trotzdem daran arbeiten. Halleluja! Und worüber freut Ihr Euch heute so?

The last weekly visual retrospective before christmas. Yesterday evening the boyfriend rescued my computer from a sudden death, so I'm thankful I can still work on it today. What are you thankful for five days before christmas?

1. Getragen: Bubikragenkleid. 2. Gegessen: Salat mit Hähnchen und gebratenen Pilzen. 3. Gemacht: In der Stadt gegen andere Weihnachtsshopper gekämpft :)!

1. Wore: Dress with peter pan collar. 2. Ate: Salad with chicken and roasted mushrooms. 3. Did: Went to the city for some serious christmas shopping.

1. DaWanda-Shirt. 2. Pilz-Risotto. 3. Geheimes Weihnachtsprojekt umgesetzt.
- 1. DaWanda shirt. 2. Mushroom risotto. 3. Finished a secret christmas project.

1. Strickkleid mit Häkelkragen. 2. Keeekse. 3. Mich gefreut, dass ich bei diesem Traumwetter (Uhrzeit des Fotos: 13:56 Uhr) drinnen bin, wo es warm und trocken ist.

1. Knit dress with crotched collar. 2. Cookies. 3. Was happy to be inside.

1. (Unechte) Blumen im Haar. 2. Hühnersuppe. 3. Weihnachtskarten gebastelt.
- 1. (Artificial) flowers in my hair. 2. Chicken soup. 3. Crafted christmas cards.

1. Blumenkleid mit grauer Strickjacke. 2. Heißen Apfelsaft mit Lebkuchenzucker. Ein Dauerbrenner aktuell. 3. Einen Spielenachmittag eingelegt.

1. Flower dress & cardi. 2. Hot applejuice with gingerbread sugar. 3. Played scrabble.

1. Den besten Bademantel der Welt. 2. Rühreier. 3. Weihnachtspost geschrieben. - 1. Best bathrobe in the whole world. 2. Scrambled eggs. 3. Wrote christmas cards.

1. Honig-Milch-Gesichtsmaske. Schick, nicht wahr :)?! 2. Weiße-Schoki-Cookies mit Chashewkernen. 3. Ein heißes Bad unter den Augen unseres Kugelfischs genommen.

1. Facial mask. 2. White chocolate cashew cookies. 3. Took a hot bath.
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Neunzehnte!

2011-12-19T09:30:00.003+01:00

Wisst Ihr wie viele Türkränze ich dieses Jahr schon in meinem Kopf geplant habe? Unzählige, ich kann es Euch sagen. Keiner ist je bis zur Umsetzung gereift. Aber vielleicht ja mal demnächst, denn Tanja von "Die Schaubude" hat ein DIY mitgebracht, das nach Nachahmung schreit! Nächste Woche ist Weihnachten und ich bin gedanklich schon bei meiner Frühlingsdeko. Danke Tanja, eine wirklich hübsche Idee...

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Liebe Fee, vielen Dank, dass ich heute ein Türchen in deinem Blogadventskalender füllen darf! - Ich habe ein Dekokranz-Tutorial für Euch gemacht. Ich liebe Dinge aus Stoff und noch schöner finde ich sie, wenn man gar keine Nähmaschine dafür benötigt.

Der künstlerischen Freiheit sind natürlich keine Grenzen gesetzt. Es gibt auch andere Formen aus Styropor, z.B Herzen... Ihr könnt ihn aus verschiedenen Stoffen herstellen: aus Filz, Seidenpapier, Zeitungspapier etc. und man kann ihn dekorieren mit was man auch immer will oder gerade da hat, ob weihnachtlich, österlich oder einfach nur so nach Facon ;)! Ihr benötigt : circa 1,20m Stoff (je nach Kranzgröße), ich habe mich für einen groben Leinenstoff entschieden! Einen Styroporkranz (meiner ist 30cm im Durchmesser), Schere und oder Schneidemesser samt Unterlage und/oder Lineal, sowie circa 120 Stecknadeln. Wer den Kranz weihnachtlich gestaltet, braucht zusätzlich noch ein bisschen Weihnachtsgedöns... Und zuletzt ein wenig Durchhaltevermögen ;)!

Ihr schneidet (ich habe mich für 10x10cm entschieden auch das macht bitte je nach Kranzgröße) aus dem Stoff zunächst Streifen und teilt diese dann in Quadrate!

Nun beginnt Ihr mit dem Falten der einzelnen.... ich sag mal Bläschen ;)! Dafür müsst Ihr zuerst die Quadrate zu Dreiecken falten...

2. Die linke Ecke auf die obere Dreiecksspitze falten (Stofflage ist einfach)!

3. Nun die rechte Ecke auf die hintere Dreieckspitze falten! Ich habe es mal von unten fotografiert und festgesteckt, damit ihr es Euch besser vorstellen könnt!

....und so sieht es dann von oben aus... es sollte "schön tuffig" sein, damit ihr ein Bläschen erhaltet ;)! / 4. ...die restlichen Ecken mitfassen ....

... und mit einer Stecknadel an den Kranz pinnen! Das Ganze wiederholt ihr dann bis der Kranz vollbestückt ist! Ich habe kein bestimmtes Verfahren oder Reihenfolge, wie man die Bläschen anpinnt! Ich habe nur darauf geachtet, dass sie eben schön "tuffig" sind und eng aneinanderliegen und kein Styropor mehr zu sehen ist.

FERTIG! Es dauert ein wenig, aber ich finde das Ergebnis kann sich sehen lassen!

So, ich hoffe Euch gefällt das heutige Türchen! Lieben Dank nochmals an Fee und ich wünsche Euch noch eine wunderschöne Adventszeit... Liebste Grüße, Tani!

Heißer Apfelsaft mit extra Liebe

2011-12-18T16:30:00.002+01:00

Ich weiß nicht, wie es Euch geht, aber ich liege in den letzten weihnachtlichen Zügen und für aufwändige sonntagssüß-Aktionen fehlt mir heute die Zeit. Einen leckeren heißen Apfelsaft mit Lebkuchenzucker bekomme ich allerdings immer irgendwo unter. Dafür einfach eine Tasse Apfelsaft erhitzen und ein bis zwei Löffel Lebkuchenzucker einrühren (vgl. das Plätzchenrezept von Freitag). Die Gewürze schwimmen dabei zwar etwas unsexy an der Oberfläche, aber das tut dem Geschmack keinen Abbruch. Lasst es Euch schmecken und genießt den vierten Advent. Möglichst stressfrei :)!

Wanna know what I drink the whole day right now? Hot apple juice with gingerbread sugar. Delicious! Just heat up a cup of apple juice and add one or two teaspoons of gingerbread sugar (take a look at this cookie recipe for the mix). Enjoy!

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Achtzehnte!

2011-12-18T09:30:00.003+01:00

Türchen Nummer 18 ist eigentlich ein bisschen geschummelt. Ich habe Euch 24 Gastblogger versprochen und für heute war eine Verlosung von einem dieser Gastblogger geplant. Leider habe ich trotz Zusage später nichts mehr gehört und so blieb das Türchen verwaist zurück. Aber ich habe mich seiner angenommen und so gibt es heute eine Verlosung von mir. Kommt Ihr damit klar :)?! Ich hoffe doch...

For today I planned a give-away from guest blogger number eighteen. Desperately I didn't get the guest post til today, although I had a positive answer. So I changed my plans and changed to a give-away from... me :)! I hope you're ok with that...
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Zu gewinnen gibt es dieses Schmuckset, bestehend aus einem Knopfarmband und einem farblich passenden Paar Perlmuttohrringen mit echten Blüten. Viel Glück!

You can win a jewelry set, consisting of a button bracelet and a color coordinated pair of mother of pearl earrings with real blooms. Good luck!

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Welche Farbe hat Eure Weihnachtsdeko? Seid Ihr eher der klassische Rot-Grün-Gold-Typ oder treibt Ihr es bunt?" Teilnahmeschluss ist der 21. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, unabhängig vom Wohnort. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

"Sticken nach Zahlen" - Geschenkanhänger DIY

2011-12-17T16:30:00.002+01:00

Heiligabend ist bei Euch immer total langweilig und ihr bekommt die Zeit kaum rum, bevor Ihr endlich wieder nach Hause dürft (oder die anderen endlich das Feld geräumt haben)?! Nicht? So ein Mist, was mache ich denn dann mit meinem kleinen DIY :)?! Neeein, natürlich eignen sich diese kleinen Anhänger auch für Menschen, die man gerne hat und mit denen man durchaus Gesprächsstoff hat, oder eignen sie sich sogar besonders für diese Menschen?! Entscheidet Ihr. Ich hoffe meine Idee gefällt Euch!

You still need some gift tags for christmas and want to add a little DIY touch und fun for the presentee? What do you think about these "crotcheting by numbers"-cards?

1. Meine kleinen Geschenkanhänger sind DIN A7 = 7,4 x 10,5 cm. Das ist natürlich nur ein Anhaltspunkt und daraus entstanden, dass ich DIN A5 Karten geviertelt habe :)! 7x10 geht natürlich genauso gut... Klein sind sie aber mit Absicht, denn ich habe die Löcher mit einer Gürtellocherzange gestanzt und die hat nun mal eine maximale "Reichweite". Aber von vorne: Zuerst braucht ihr kleine Kärtchen in Eurer Wunschfarbe und eine Motividee. Diese sollte nicht allzu kompliziert sein, ein Weihnachtsbaum hat sich da als sehr praktisch erwiesen. Das Motiv zeichnet Ihr nun mit einem weichen Bleistift leicht vor, so dass es sich später noch gut wegradieren lässt. Entlang dieser Linie zeichnet Ihr nun die Punkte vor, die ihr lochen wollt und die dann später mit dem Stickgarn verbunden werden. Wichtig sind natürlich die Ecken, bei längeren Strecken bietet sich aber auch noch ein Zwischenschritt an. Dann geht es ans Lochen. // 2. Wenn ihr fertig damit seid: Hilfslinien ausradieren. So sollte das dann ungefähr aussehen. // 3. Als nächstes müssen die Löcher in der richtigen Reihenfolge beschriftet werden. Ich betone: In der richtigen Reihenfolge. Da kann man schon mal durcheinandergeraten bei so vielen Löchern. Nicht, dass mir das passsiert wäre :)! Anschließend bereitet Ihr ein ausreichend langes Stück Stickgarn vor (ich empfehle 3x so lang wie die tatsächliche "Strecke"), fädelt es durch eine Sticknadel, wickelt aus dem Rest eine kleine Schlaufe und bindet sie mit einem zusätzlichen Stück Garn zusammen. Garn und Nadel könnt Ihr entweder mit einem Stück Washi Tape am Kärtchen befestigen oder alles zusammen in eine Klarsichttüte füllen, bevor Ihr es am Geschenk befestigt. // 4. Und so sieht das Ganze dann fertig uns "ausgestickt" aus.

1. First you need little cards (mine are about 7x10cm) and a motif, I obviously chose christmas trees. Sketch it out with a soft pencil, that you can easily erase afterwards. Then mark the spots, that should be connected with the thread afterwards, before punching them out with punch pliers. // 2. This it how it should look like. // 3. Next you have to number the holes. Take care of the right order. I failed at my first try :)! Then cut off a long enough piece of thread and thread it in a tapestry needle. Tape it onto the back of your card with some Washi tape or put all together into a little clear bag, before attaching it to your present. // 4. This is how it should look like after "use".
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Siebzehnte!

2011-12-17T09:30:00.001+01:00

Den Blog von Andrea werde ich wohl den wenigsten noch vorstellen müssen. "Jolijou" ist so bekannt wie ein bunter Hund und genauso farbig geht es dort auch zu. Und ihr wisst: Bunt mag ich :)! Könnte ich nähen, hätte ich sicher auch schon mal eines ihrer tollen Schnittmuster umgesetzt. Besonders die Kameratsche hat es mir angetan... Andrea hat heute nicht nur eine tolle Geschenkidee mitgebracht, auf ihrem Blog gibt es auch noch das passende Rezept dazu. Und für alle internationalen Leser hat sie ihren Beitrag auch noch übersetzt. Das nenne ich vorbildlich :)!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Ich freue mich riesig, heute bei der lieben Fee zu Gast zu sein, und euch die Wartezeit bis Weihnachten etwas verkürzen zu dürfen. Ich bin ja eine unverbesserliche Weihnachts-Stress-Tante. Jedes Jahr nehme ich mir vor, dass es dieses Jahr besser wird und ich schon im September mit den Vorbereitungen anfangen werde. Tja, und dann schaue ich auf den Kalender und es ist der 1. Dezember und ich stehe wie immer völlig unvorbereitet da. Meistens setzt aber dann so um den 3. Advent die nach-mir-die-Sintflut-Stimmung ein und ich bin wieder völlig gelassen. Geht euch das auch so?

I'm thrilled to bits to be part of Fee's fabulous countdown to Christmas today and I have a little DIY-idea in store for you. I don't know about you, but I'm always notorically stressed out around Christmas time. Every single year I tell myself that next year things will be different with a big D and I'll start planning and buying and making and decorating and baking as early as September. I don't know how it happens, but I'm convinced the months between August and December go past quicker than any of the other months so that by the time December starts I'm caught completely unawares. Usually by around halftime I get to the stage though, where I couldn't care less anymore and start relaxing again. Know the feeling?

Sind deine Freundinnen zu Weihnachten genau so gestresst? Wunderbar, dann schenke ihnen doch ein bißchen Entlastung-To-Go! Und für dich gleich mit, denn es ist wirklich super einfach.

Are your friends as stressed-out at Christmas as you are? Well good, because here's some stress-relief-in-a-jar for her. And for yourself too, by the way, as it is so easy!

Du befüllst ein Einweck-Glas schichtweise mit den trockenen Backzutaten von ihren Lieblingsplätzchen. Ich habe White Christmas genommen, das Rezept dazu gibt es heute bei mir im Blog.

Simply layer the dry ingredients of her favourite Christmas cookies in a nice jar. I used White Christmas, check out my blog today for the recipe.

Das Glas hübsch mit Washitape dekorieren und auf dem Deckel einen Weihnachtsstern aus Filz anbringen. Dazu einfach 7 Blätter aus rotem und 5 aus blauem Filz ausschneiden, die roten für mehr Stabilität auf weißem Filz aufnähen, und Sternförmig auf einem kleinen Filzkreis anordnen und festnähen oder kleben. Darauf einen Knopf nähen und mit der Heißklebepistole oder doppelseitigem Klebeband auf den Deckel kleben und dabei zwei Stück Webband mitfassen.

Pretty up the jar with some masking tape and decorate the lid with a felt poinsettia. To make the flower cut 7 red and 5 turquoise leaves, for more stability sew the red ones onto white felt, and arrange on a small circle of felt, gluing or sewing as you go. Then glue to the lid with a hot-glue gun or double-face tape, fastening two pieces of ribbon beneath it as you go.

Eine kleine Anleitung zur Zubereitung auf festem Karton drucken und mit einem hübschen Stanzer einen Anhänger formen, die andere Seite mit einem Stempelmotiv versehen und mit einem Bändchen an das Glas hängen.

Write some directions for baking the cookies and print them on to stiff cardboard and use a cute punch to make a nice tag, stamp the other side and tie it to the glas.

Et voilà! Fertig ist das Geschenk für die liebste Freundin! Das Gute daran ist, sie kann das Glas nach dem Backen auch noch als schöne Keksdose verwenden und hat somit gleich für Weihnachtsdeko gesorgt! Sie wird dich lieben!

Et voilà, you've whipped up a great little gift for a friend. The best thing about it is, that once she's done baking, she can use it as a cookie jar to store the cookies in as well as a really nice Christmas decoration on top. She's gonna love you!

Butterplätzchen im Lebkuchengewand

2011-12-16T16:30:00.002+01:00

Für alle von Euch, die am Wochenende noch backen wollen, habe ich ein letztes, schnelles Rezept für dieses Jahr! Nichts für die schlanke Linie, aber wen interessiert das schon :)?! Ein bisschen Speck auf den Rippen spart Heizkosten...

For all of you, who want to do a last round of christmas baking this weekend, I have a fast and yummy recipe. It's not made for people who got to watch their waistlines, but who cares, right :)?! Body fat saves heatings costs...

Der Teig ist schnell gemacht: 200g weiche Butter (ich nutze da den Mikrowellentrick) mit 100g Puderzucker verrühren. In einem zweiten Gefäß 150g Mehl und ebensoviel Speisestärke mit 2 Päckchen Vanillezucker mischen und dann unter die Zucker-Butter-Mischung heben. Nochmal mit der Hand durchkneten und fertig ist der Teig. Einfach, hab ich es nicht gesagt :)? Aus dem Teig jetzt Kügelchen in der Größe von handelsüblichen Marzipankartoffeln (vielleicht minimal kleiner) formen und ordentlich in Lebkuchenzucker wälzen. Dafür ca. 5g Lebkuchengewürz (gekauft oder selbstgemischt - hier ist ein gutes Rezept) mit so viel Zucker mischen, bis die Mischung nicht mehr bitter schmeckt. Das ist auch eine Frage des Geschmacks, ich habe schätzungsweise 100-150g Zucker genommen. Die Kügelchen jetzt auf einem backpapierbewehrten Backblech verteilen und ein wenig plattdrücken, entweder mit dem Daumen oder mit einer Gabel, das gibt schöne Streifen :)! Jetzt nur noch 8-10 Minuten bei 175°C backen (je nach Größe und Herdleistung - meiner ist immer ein wenig schneller. Die Plätzchen sollten nicht dunkel werden), ein wenig auf dem Blech und dann auf einem Rost auskühlen lassen und genießen! Viel Spaß beim Backen!

Stir 200g soft butter with 100g confectioner's sugar. In a second bowl mix 150g flour, 150g starch and about 15g vanilla sugar. Stir into the butter-sugar-mix as well and finish by kneading the dough by hand. Form little balls (about 1,5cm in diameter) and roll them in gingerbread sugar. For that take 5g gingerbread spice (store bought or selfmade - it's up to you) and mix it with as much sugar that it isn't bitter. I think I took about 100-150g sugar. Now place them on a baking pan lined with baking paper, flat them a little bit (with a fork if you like) ad bake them for about 8-10 minutes at 175°C. They shouldn't get brown. Let them cool down and enjoy! Happy baking!
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Sechzehnte!

2011-12-16T09:30:00.002+01:00

Seid Ihr auch solche Stempelfans wie ich? Auch wenn ich selten einen konkreten Verwendungszweck beim Kauf im Hinterkopf habe, wenn ich tolle Stempel sehe, kann ich mich selten beherrschen. Zumindest ein kleiner muss mit :)! Der heutige Beitrag von Barbara von "stadtwald" schlägt gleich zwei Fliegen mit einer Klappe. Sie hat ein klasse Stempel-DIY mitgebracht und verlost ein Spitzen-Stempelset aus vier Stempeln zum gleich losstempeln. Ich bin ganz neidisch auf den Gewinner :)! Schaut auf jeden Fall auch mal in Barbaras Shop vorbei, dann gibt es noch ganz viele andere tolle Stempel, Holzbroschen, kleine Kalender und mehr...

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Adventszeit, Lichterzeit. Wenn es draußen dunkel ist, wird’s drinnen besonders gemütlich. Heiße Schokolade, leckere Kekse und – natürlich – Kerzenlicht. Heute zeige ich Euch, wie man aus alten Joghurtgläsern, Transparentpapier und Stempeln ganz schnell warm schimmernde Teelichtlaternen basteln kann.

Ihr braucht dazu: Transparentpapier, Stempel, Stempelfarbe, Cutter (optional auch: Bastelschere mit Zierrand), Locheisen/Lochzange, Doppelklebeband transparent (oder Klebestift), altes Joghurtglas (Marmeladenglas/Pestoglas), Kaffeebohnen, Teelicht.

Fangen wir mit dem Papier an. Ich habe mich für ein etwas kräftigeres Transparentpapier entschieden, das im gut sortierten Schreibwarenladen in den Regalen mit dem bunten Briefpapier zu finden ist. Noch besser ist natürlich professionelles Windlichtpapier, wenn Ihr welches habt. Abhängig von der Größe Eures Glases schneidet Ihr Euch mit dem Cutter einen Streifen Transparentpapier in der gewünschten Größe zu. Und dann geht’s schon ans fröhliche Stempeln! Einfach wild drauflos, damit sich ein schönes flächendeckendes Muster ergibt. Ich habe weiße Stempelfarbe genommen, es geht aber natürlich auch jeder beliebige andere Farbton.

Wer es puristisch mag, kann gleich nach dem Stempeln den Lampenschirm zusammenkleben und fertig. Wer noch ein bisschen verzieren will – nur nicht schüchtern sein! Meine Lieblingswerkzeuge daheim sind eine Bastelschere mit Zierrand und ein 3mm-Locheisen. Damit lassen sich die Ränder wunderbar verzieren, was dem Ganzen noch eine etwas romantischere Note verleiht. Das Locheisen gibt es im Werkzeugladen oder im Baumarkt. Allerdings muss man dann eine Unterlage verwenden, da man sich sonst die Tischplatte ruiniert. Wer eine Papierlochzange zur Hand hat, erspart sich die Unterlage ;). Wenn Ihr mit dem Verzieren fertig seid, den Lampenschirm einfach mit einem schmalen Streifen doppelseitigen Klebeband zusammenkleben. Oder Ihr nehmt einen Klebestift, dann müsst Ihr nur etwas warten, bis der Kleber getrocknet ist. Anschließend ein Glas mit Kaffeebohnen füllen, Teelicht anzünden, rein ins Glas und Lampenschirm übergestülpt. Fertig ist Eure Teelichtlaterne! Anstelle der Kaffeebohnen eignen sich auch Vogelsand, kleine Steinchen oder buntes Dekogranulat. Die Kaffeebohnen haben den Vorteil, dass sie so angenehm duften. Es gibt natürlich noch unendlich viel mehr Möglichkeiten, mit Stempeln und Transparentpapier kreativ zu werden. Wer schon vor Ideen platzt und am liebsten gleich loslegen will, hat jetzt einmalig die Gelegenheit, vier kleine Stempelzwutschgerln aus der Reihe „Früchte des Waldes“ zu gewinnen.

Das Set besteht aus einer Eichel, einem Kiefernzapfen, einer Ahornfrucht und einer Rosskastanie. Viel Glück und viel Spaß beim Basteln!
_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Was würdet Ihr mit diesen Stempeln verschönern?" Teilnahmeschluss ist der 19. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, unabhängig vom Wohnort. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Von Liebe in Zeiten des Advent

2011-12-15T16:30:00.003+01:00

"Advent Liebe" heißt das heutige Thema von Luzia Pimpinellas Fotoaktion "Beauty is where you find it". Das ist einfach und doch schwierig, denn ich kann nicht alles fotografieren. Ich liebe es Plätzchen im Advent zu backen, denn dann duftet die ganze Wohnung nach Weihnachten. Ich liebe brennende Kerzen, besonders im Dunkeln und wenn sie aus Bienenwachs sind. Ich liebe leuchtende Gesichter fremder Kinder vor der Spielzeugauslage. Ich liebe festlich beleuchtete Innenstädte und dass ich eine Entschuldigung dafür habe, Zimt in jedes Essen zu tun. Ich liebe, dass die meisten Menschen im Advent versuchen etwas netter zu sein, denn ich mag nette Menschen. Ich liebe es Geschenke zu basteln und zu kaufen und ich liebe es sie zu verschenken. Mehr als Geschenke zu bekommen. Und ich liebe es mich über den Dortmunder Weihnachtsmarkt aufzuregen. Jedes Jahr aufs Neue. Und dann doch immer wieder mindestens einmal hinzugehen. Weil das einfach zum Advent dazugehört. Und sei es nur, um ein paar Fotos zu machen. Und was liebt Ihr so am Advent?

"Advent love" is today's theme for Luzia Pimpinella's photo project "Beauty is where you find it". I love so much about advent. I love baking christmas cookies and especially the smell afterwards. I love burning candles, particulary the ones made from beeswax. I love beaming kids' faces, I love putting cinnamon into everything. I love that most people try to be a bit nicer, because I like nice people. I love making and buying presents and I love to give them away, even more than getting presents. And I love to get into a fuss about our local christmas market. Every year again. And going anyway, just because it is part of all of it... What do you love about advent?

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Fünfzehnte!

2011-12-15T09:30:00.002+01:00

Türchen Nummer Fünfzehn bringt wieder eine Verlosung, dieses Mal von Barbora von "Handgemalte Herzenträume". Und dieser Name ist Programm. Barbora bemalt mit einer unglaublichen Kunstfertigkeit alles, was Ihr unter die Finger kommt. Von alten Wäscheklammern über Schuhspanner und Möbel bis hin zu Wänden. Alles :)! Und ein Händchen für Deko hat sie auch noch. Jeder Shabby- und Vintagefan bekommt wahrscheinlich Schnappatmung beim Betrachten ihrer Bilder. Geht selbst gucken...

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Im heutigem Adventskalendertürchen von Fee möchte ich einen handgemalten Kleiderbügel mit Engelsflügel unter euch verlosen und wünsche euch wunderschöne Weihnachtszeit! Viele liebe Grüße, Barbora von "Handgemalte Herzensträume".

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Wer oder was verleiht Euch Flügel?" Teilnahmeschluss ist der 18. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, die in Deutschland wohnen. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Mittwochsmusik mit "First Aid Kit"

2011-12-14T16:30:00.002+01:00

Die erste EP der beiden schwedischen Schwestern Klara und Johanna ist schon so lange in meinem Besitz, dass die beiden mir zwischenzeitlich fast wieder durchgerutscht wären (und dass obwohl die Ältere der beiden gerade mal 21 ist). Aber als ich die Tage einen meiner regelmässigen "Den eigenen Musik-Ordner in zufälliger Reihenfolge wiedergeben"-Tag eingelegt habe, waren sie plötzlich wieder da...

I had the First Aid Kit EP for such a long time, that I nearly forgot about the two sisters Klara and Johanna from Sweden. But I rediscovered them and here they are :)!

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Vierzehnte!

2011-12-14T09:30:00.002+01:00

Türchen Nummer Vierzehn ist eigentlich zu gut um wahr zu sein. Erstmal haben wir da ein tolles DIY, dann ein köstliches Rezept und schließlich kommt das alles noch von der wunderbaren Stef von "magnoliaelectric". Kennt Ihr Ihren Blog? Wenn nicht, dann nehmt Euch den Nachmittag frei und geht mal bei Ihr stöbern. Spitzenfotos, tolle DIYs, leckere Rezepte, Buchtipps und vieles mehr. Und alles ist einfach so schön :)!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Hallo, ich bin Stef von magnoliaelectric und darf euch heute im Rahmen des tollen Adventskalenders von Fee ein kleines DIY zeigen. Es ist eigentlich als Geschenksidee konzipiert, aber pssst - lässt sich auch wunderbar für sich selbst verwenden. Entstanden ist die Idee eigentlich dadurch, dass viele meiner Freunde immer sagten: Jaaa, du hast immer so gute Materialien, deshalb können wir nichts zum Brunch/Teetreffen/Filmabend beisteuern. Tja! Die Faulheit hat nun eine Ende - hehe - denn jetzt werden alle diese Leute mit dem Cookiekit ausgestattet und ich freue mich schon aufs Weihnachtstreffen, bei dem ich die Füße hochlegen kann.

Alles was ihr dazu braucht sind lediglich Materialien, mit denen ihr Kekse schöner machen könnt, diese hübsch verpackt ergeben das perfekte Cookie-Kit. Ich habe eine kleine Kartontransportbox ein wenig mit Stempeln, Klebeband und anderen Dingen aufgehübscht (und am PC gesehen, dass ich den Bleistift nicht ausradiert habe. Vor dem Verschenken passiert das aber noch).

Wie gesagt, wie ihr sie füllt: Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ich lege gerne in solche Kitboxen mal ein hübsches Stoffstück und fülle sie dann nach Anlass und Thema. Dieses Mal fand ich die Lebkuchenmänner perfekt, da sie mal ausgefallener sind als normale Keksausstecher. Die Inhalte, habe ich von folgenden Shops bezogen, wie gesagt, was reinkommt entscheidet ihr.

Das sind nur ein paar Anregungen:
- Lebkuchenmännerform: Handelshaus Laegel (es gibt auch 2 Filialen in Hamburg)
- Sprinkles Holiday: Handelshaus Laegel
- Lebensmittelfarben in Tube: Supermarkt
- Cookie Icing: Mein Cupcake
- Box, Stempelset, Papier für die Zuckerstange, Labels & Sticker: Casa di Falcone

Wenn ihr alles reingepackt habt, könnt ihr noch ein geeignetes Rezept für den Teig hinzugeben, oder wie wäre es mit einer Einkaufsliste, dann hat der Beschenkte sofort alles parat? (Oder man macht ein zusätzliches Kit mit den Grundbackmaterialien, dann kann's sofort losgehen!) Das Rezept für meine Männchen habe ich euch auch hochgeladen, ihr könnt die Datei auch so ausdrucken und für euer Kit verwenden, als kleines 'Freebie' sozusagen. Ein Klick auf die beiden Bilder macht sie groß!

(Ergänzung zum Rezept im Auftrag von Stef: Wenn der Teig fertig ist und mit Folie abgedeckt wurde, dann gehört er an einen kühlen Ort (Keller oder Kühlschrank, wenn nicht zu kalt, damit die Flüssigkeit im Teig nicht kristallisiert). Bevor er dann zum Ausstechen vorbereitet wird, nochmals kurz mit den Händen durchkneten!)

Ich wünsche euch viel Spaß beim Basteln und Verschenken (und auch Backen),
ein hübsches lebkuchiges Weihnachtsfest in ein paar Tagen, Stef

Eine Portion Webliebe, bitte! - Sonderausgabe: Schnee DIYs

2011-12-13T16:30:00.003+01:00

Ich will Schnee. Langsam wird es Zeit, oder nicht? Letztes Jahr waren wir ja verwöhnt in dieser Hinsicht und auch wenn ich auf eisige Strassen und dreckigen Schneematsch durchaus gut verzichten kann, ein paar Tage Weiß würden nicht schaden. Und wenn es nur wäre, um ein paar schöne Bilder zu machen und die weihnachtliche Stimmung zu fördern. Am Donnerstag habe ich ja schon "aus lauter Verzweiflung" ein Schneebild von letztem Dezember rausgekramt, heute versuche ich es mit ein paar eisigen DIYs und Rezepten. Ich habe mir übrigens überlegt, dass es schön wäre, wenn ihr die Webliebe-Dienstage um eigene Vorschläge ergänzen würdet. Jede Woche sechs Links sind ja nicht die Welt und zu vielen Themen gibt es sicher noch Unmengen andere tolle Ideen, die auch ich noch nicht kenne. Viele von Euch haben Pinterest-Boards, wo sie sich Bilderinspirationen speichern, möglicherweise habt Ihr auch schon mal selbst etwas zu einem der von mir gewählten Themen gebloggt oder Ihr wollt es aus diesem Anlass tun. Wenn Ihr etwas beisteuern wollt, hinterlasst einfach einen Kommentar mit dem oder den entsprechenden Links. Ich würde mich freuen...

I want snow. It's time, don't you think? Last year we had a lot of snow here and even if I don't need icy streets or dirty damp snow, I'd love to see some flakes soon. I already searched for an old snow picture from last year. Now I'm proceeding to snow DIYs and recipes. If that doesn't help, I don't know what to do anymore... :)! If you have other great ideas, your own or from others, feel free to leave a link...

1. Christbaumkugel mit Zucker-Schnee. 2. Marshmallow-Keks-Schneemänner, nach der Schneeschmelze :)! 3. Schneeflocken-Anhänger aus verscheidenen Materialien. 4. Marshmallow-Schneeflocken. 5. Selbstgemachte Schneekugeln. Plane ich seit mindestens 2 Jahren. Noch jemand für einen Dezember, der drei Monate dauert? Ich starte eine Petition.... 6. Handabdruck-Schneemann-Familien-Kugel.

1. Winter wonderland ornament. 2. Marshmallow Melted Snowman Cookie. 3. Three-Dimensional Doily Ornament. 4. Marshmallow Snowflakes. 5. Homemade Snowglobes. 6. Handprint snowman ornaments with help from the little ones.
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Dreizehnte!

2011-12-13T09:30:00.002+01:00

Die erste Hälfte des Adventskalenders ist schon vorbei, aber das ist kein Grund für Traurigkeit, denn der zweite Teil startet mit einem ganz tollen DIY von der lieben Meike aka "Frau Wien" - überhaupt Erschafferin der bezauberndsten Illustrationen weit und breit :)! Und tolle Bastelideen hat sie scheinbar auch noch. Supernett und ein Multitalent... Ich für meinen Teil werde das auf jeden Fall nachbasteln. Ihr auch?

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Frau Wiens Lichterkette zum Selbermachen. - Du brauchst: eine Lichterkette mit 10 Lichtern, 10 transparente Filmdosen mit Deckel, einen Cutter, ein Lineal, ein kleines Stück doppelseitigen Klebefilm, aus dem man 10 Streifen ausschneiden kann, die 1 cm breit und 4,8 cm hoch sind, 2x den Bogen »Frau Wiens Weihnachtslichterkette«, den man hier downloaden kann und dann ausdrucken muss. // 1.) Bogen 2x ausdrucken und die Bilder ausschneiden. // 2.) doppelseitigen Klebefilm in Streifen schneiden (ca. 1cm breit und 4,8 cm hoch). // 3.) vom Klebstreifen eine Seite Schutzfolie abziehen und jeweils von hinten an die eine kurze Seite von einem Bild kleben.

4.) dann die Schutzfolie auf der anderen Seite abziehen und das Bild einmal um die Filmdose herum kleben. // 5.) das gleiche mit allen Bildern machen. // 6.) mit dem Cutter jeweils ein Kreuz in den Deckel der Filmdose schneiden. // 7.) nun die Filmdosen auf die Lampen der Lichterkette stecken. - Fertig :)!

Wochenrückblick in Bildern, Nr. 24

2011-12-12T16:30:00.002+01:00

Kaum dreht man sich einmal um, ist der dritte Advent vorbei! Irgendwie kann ich nicht glauben, dass übernächstes Wochenende schon Weihnachten sein soll! Und dann schon wieder Silvester und dann schon wieder Frühling. Früher dauerte Zeit länger...

I can't believe that christmas is less than two weeks away. Then comes new year's eve and in a blink of an eye it's spring again. Time flies, don't you think?!

1. Getragen: Winter-Zwiebel-Lagen-Look - Strickpulli über Waldtierkleid. 2. Gegessen: Schmetterlingsnudeln mit Brokkoli, Paprika und Schinken in Sahne-Wein-Sauce. 3. Gemacht: Nikolausgeschenke gepackt (und grammatikalisch versagt).

1. Wore: Layer look - knitted jumper over forest animal dress. 2. Ate: Pasta with brokkoli, bell pepper and ham. 3. Did: Wrapped up St. Nicholas presents.

1. Ringelkleid mit grauer Strickjacke. 2. Schoko-Shortbread (gebacken und gleich stark dezimiert). 3. Den jährlichen Zahnarztbesuch absolviert.

1. Striped dress with grey cardi. 2. Chocolate shortbread. 3. Went to the dentist.

1. Den neuen Eulenschal. 2. Kürbis-Paprika-Suppe. 3. Zweite Weihnachtskarte bekommen. Aus der gleichen Serie wie die erste, diesmal mit Mops. Hach :)!

1. New owl scarf. 2. Pumpkin bell pepper soup. 3. Got a pug christmas card :)!

1. Meine rote Joana. 2. Suppenreste vom Vortag. Strohwitwenessen, der Freund hatte Weihnachtsfeier. 3. Beim Yoga gewesen und hinterher nur noch die Beine hochgelegt.

1. New red shirt. 2. Soup leftovers. 3. Took a yoga class and relaxed afterwards.

1. Lila Rollkragenpulli. 2. Seelachs, Reis und Salat. 3. Im Kino gewesen. - 1. Purple turtleneck sweater. 2. Fish, rice, salad. 3. Went to the movies.

1. Kleid, Strickjacke, Schal plus meinen "Weihnachtsmanngürtel" = perfektes Winteroutfit. 2. Party-Chili-con-Carne. 3. Lange ausgeschlafen. Lange :)!

1. Dress, cardi, scarf and my "Santa Claus belt" = perfect winter outfit. 2. Chili con carne at a party. 3. Slept in under my Maileg garland.

1. Schleifengürtel. 2. Senf-Sahne-Putenschnitzel mit Bohnen und Reis. 3. Beim Chor-Weihnachtskonzert meiner Mutter gewesen und laut und schief mitgesungen :)!

1. Bow belt. 2. Turkey escalope in mustard cream sauce with green beans and rice. 3. Went to the christmas concert of my mum's choir. And sang along :)!
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Zwölfte!

2011-12-12T09:30:00.001+01:00

Dotti kennt Ihr, oder? Dotti, the Queen of Vintage Clothing? Ja genau, die mit dem "Dotti's Dots"-Blog und dem "Dotti's Vintage"-Shop. Dotti versteckt sich hinter Türchen Nummer Zwölf und hat einen Gutschein für Ihren Onlineshop über 25 Schweizer Franken spendiert (die Gutscheine gibt es übrigens ganz frisch bei Dotti zu kaufen, sowohl virtuell als auch ganz altmodisch in Papierform in ihrem "echten" Laden). Damit könnt Ihr zum Beispiel im Bereich Accessoires schon ordentlich was in euren virtuellen Einkaufskorb laden. Wie wäre es mit einen Muff oder einem Schal? Und das Beste: Das Porto, das legt Dotti noch oben drauf. Also dann: Ich drücke die Däumchen!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

_______________________________________________________________
Um teilzunehmen, hinterlasst bitte einen Kommentar mit Eurem Namen und Eurer Email-Adresse (WICHTIG!), in dem Ihr folgende Frage beantwortet: "Was ist Euer liebstes winterliches Modeaccessoire?" Teilnahmeschluss ist der 15. Dezember und mitmachen können bei dieser Verlosung alle Leser, unabhängig vom Wohnort. Der Gewinner wird per Email benachrichtigt. Die Gewinner aller Verlosungen werden hier im Blog nach Weihnachten bekannt gegeben, damit alle sehen können, dass es mit rechten Dingen zugegangen ist. Aber das versteht sich eigentlich von selbst :)!

Alkoholfreies Punschgelee à la Fee

2011-12-11T16:30:00.008+01:00

Verkehrte Welt: Während ich Euch hier seit Anfang Dezember Verlosungen, DIYs und Rezepte von anderen Bloggerinnen präsentiere, gehe ich heute ebenfalls fremd und präsentiere meine Ideen bei Lu von "Luloveshandmade". Ein Punschgelee habe ich mir ausgedacht und die Gläser auch noch hübsch verziert. Und weil der Blog von Lu ganz auf Englisch gehalten ist, gibt es das Ganze hier auch noch mal auf Deutsch. Schaut aber trotzdem auf jeden Fall mal bei Ihr vorbei, es gibt dort nämlich noch ganz viele andere tolle Ideen zu bestaunen! Danke Lu für deine Gastfreundschaft! Und ich hoffe es ist ok, dass ich das Rezept heute auch als sonntagsüß "einreiche" :)!

Today I'm a guestblogger over at "Luloveshandmade" and, surprise, her blog is in english. So hop over and check out my little nonalcoholic punch jelly recipe and DIY.

Zuerst steht der Bastelteil auf dem Programm. Dafür habe ich als erstes die Deckel der Marmeladengläser gold angesprüht. Achtet darauf, dass Euer Goldlack für metallene Untergründe geeignet ist, sonst gibt es eine böse Überraschung. Ich habe meine Deckel 24 Stunden trocknen lassen, bevor ich zum nächsten Schritt übergegangen bin: Deko draufkleben. Wie ihr seht, habe ich mich für Zimtstangen, getrocknete Orangenscheiben und Sternanis entschieden. Zuerst habe ich es mit einer Heißklebepistole versucht, aber die Hitze hat den Goldlack angegriffen. Ich bin daher auf Alleskleber umgestiegen und siehe da, das hat wunderbar funktioniert. Nach weiteren 24 Stunden Trocknen habe ich die Deckel dann für einsatzfähig erklärt.

Für das Rezept braucht Ihr (ergibt ungefähr 6 große oder 10 kleine Gläser): 1 Liter roten Traubensaft, einen halben Liter Apfelsaft, den Saft einer großen Orange, 2 Zimtstangen, 6 Nelken und 1 kg Gelierzucker 2:1. Nehmt einen großen Topf und gießt den Saft hinein. Den frischgepressen Orangensaft gießt Ihr am besten durch einen Teefilter, damit Fruchtreste nicht ins Gelee gelangen. Dann nehmt Ihr einen zweiten Teefilter (aus Papier), gebt die Gewürze hinein und bindet ihn mit einem Faden zu. Dieses kleine Säckchen kommt nun in die Saftmischung und wird mit ihr zusammen für ungefähr eine halbe Stunde aufgekocht (je nach gewünschter Intensität). Dann entnehmt ihr das Säckchen wieder und lasst den Punsch vollständig abkühlen. Anschließend kommt der Gelierzucker hinzu, der Punsch wird wieder aufgekocht, diesmal unter ständigem Rühren, und eine Minute sprudelnd kochen gelassen. Um sicher zu sein, dass das Gelee fest wird, könnt Ihr eine Gelierprobe machen: Nehmt einen kalten Teller, gebt ein paar Tropfen Gelee darauf, haltet den Teller senkrecht und schaut, ob es nach kurzem "Laufen" anfängt zu gelieren. Wenn ja, Herd ausstellen und das Gelee in die vorbereiteten Gläser füllen. Deckel drauf (vorsichtig, damit die Deko nicht abgeht) und abkühlen lassen. Viel Spaß beim nachmachen, verschenken und selbst genießen! Einen schönen dritten Advent Euch allen!
______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!

Adventskalender, die Elfte!

2011-12-11T09:30:00.003+01:00

Was? Schon der dritte Advent? Höchste Zeit noch ein paar schnelle Bleche Weihnachtsgebäck in den Ofen zu schieben. Türchen Nummer Elf kommt von Mona von "ansteckend anders", die ich nicht nur als "Herrin der Broschen" kenne, sondern auch als "Ich pack das mal gerade an"-Organisationsgöttin im Rahmen unseres Koffermarkt-Projekts "Handmade im Gepäck" :)! Außerdem backt sie mindestens so gerne und häufig wie ich. Und genau das hat sie auch für Euch getan! Guten Appetit!

Sorry, foreign readers: Most of my advent calendar guestbloggers only write in german. But please, feel free to use the Google Translator to read their blog posts. You will not only get their recipes, DIYs and give aways, you'll also have a good laugh!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

Letztes Jahr gab es zu Weihnachten ein ganz besonderes Geschenk von meiner Oma für mich und meine Schwester: Ein Rezeptbuch. Neben Treckerfahren, Kinkerlitzchen kaufen und Schogetten vor dem Fernseher gehören Kochen und Backen mit Oma zu meinen lebhaftesten Erinnerungen an die Sommerurlaube bei meinen Großeltern. Ihr könnt euch denken, wie sehr ich mich daher über dieses Geschenk gefreut habe?

Das Buch umfasst süße und herzhafte Rezepte und ist eine wahre Fundgrube für die Bewirtung von vielen Gästen, denn meine Oma kennt nicht nur Blechkuchenrezepte, sondern z.B. auch das "Blitzrezept für 8-10 Personen". Außerdem hat sie Originalrezepte aus ihrer Berufsschulzeit mit eingeklebt (beneidenswert ordentliche Handschrift, heute und damals). Hinter dem heutigen Adventskalendertürchen (vielen Dank, Fee!) verstecken sich zwei Sorten Weihnachtsgebäck – Suprahappen und Schokoladenbrot. Beide sind sehr schnell gemacht, weil der Teig auf dem Blech gebacken wird. Minimaler Aufwand, maximaler Erfolg also.

Im Gegensatz zu Frau Barcomi, neben Oma meine zweite Back-Lehrmeisterin, verzichten diese Rezepte allesamt auf überflüssigen Schnickschnack. Zimmerwarme Eier? Eine gefettete Rührschüssel? Grammgenaue Angaben? Backzeit und Temperatur? Ha, brauchen wir nicht. Ich habe klassisch erst Fett, Eier und Zucker verrührt, dann die restlichen Zutaten untergehoben, die Masse auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech gestrichen und so lange bei 180 Grad (Umluft) gebacken, bis die Garprobe mit dem Holzstab "fertig" gesagt hat. Nur bei einer Sache bin ich bei Frau Barcomi geblieben: ich habe die Schokolade gehackt und nicht geraspelt.

Schokobrot: 250g Butter, 250g Zucker, 250g geriebene oder gehackte Bitterschokolade, 250g gem. Mandeln, 100g Mehl, 6 Eier und etwas Backpulver. Noch warm mit Schokoguß bestreichen und in Vierecke schneiden.

Suprahappen: 250g Butter, 200g Zucker, 4 Eier, 225g gem. Nüsse, 300g geraspelte oder gehackte Bitterschokolade, 225g Mehl, 1 ½ Teel. Backpulver. Noch warm mit einem Guß aus 150g Puderzucker und 4 Eßl. Rum bestreichen und in Vierecke schneiden. Ich wünsche euch viel Spaß beim Nachbacken!

Fee ertauscht Eulenfreundeschalglück und ist Feed-Fan

2011-12-10T16:30:00.040+01:00

Ich bin eine sehr glückliche Fee. Ich habe alte Studienfreundinnen, die ich seit Jahren nicht gesehen habe, die aber trotzdem meinen Blog lesen, mich zwischenzeitlich immer wieder mit dieser Tatsache überraschen UND dann sogar so aufmerksam sind, dass sie sich gemerkt haben, dass ich mal erwähnt habe, dass ich diesen Eulenpulli hier für ganz großes Kino halte (dass, dass, dass - großes grammatikalisches und stilitisches Kino hier). Und mir daher in Rekordzeit einen Tauschschlauchschal mit ebendiesen Eulen stricken. Bin ich eine glückliche Fee? Ja, bin ich...

I'm a very happy girl, because I have old friends from university, who read my blog although we haven't seen us or spoken in years, who remember that I once said, that I love this owl sweater and who offer to knit me an owl scarf. Am I happy? I am :)!

Neben glücklich bin ich übrigens auch noch Fan... Vor einigen Wochen bekam ich eine Mail: "Hallo Fee, kannst Du Dich noch grob an das Feed-Magazin erinnern?" – Ähm, ja klar… "Wir sind gerade dabei eine Idee wieder aufzugreifen, die Ende letzten Jahres entstand: nämlich in halbwegs regelmäßigen Abständen "Porträts" unserer Facebook-Fans auf feed-magazin.de zu veröffentlichen. Hättest Du unter Umständen Lust dabei zu sein?" – Aber sicher, warum nicht?! So ein paar Sätze über mich und meinen Blog, das kann ja nicht so schwer sein. Oder?! - War dann doch schwerer als gedacht, was man daran sieht, dass ich diesen Abschnitt auch noch schamlos mehrfach verwende :)! Vielleicht habt ihr ja mal Lust mal vorbeizuschauen. Hier geht's lang...

I'm also happy to be featured on feed-magazin.de. The text only in german, but maybe you wanna take a look nonetheless. It's about me and this blog...

______________________________________________________________
P.S. Psst: Nicht vergessen beim heutigen Adventskalendertürchen vorbeizuschauen :)!